Mi médico prefiere la práctica clínica a la investigación.
我的医生喜欢临床实验研究。
El acceso al sistema público de hospitales se basa en las necesidades clínicas.
在公立医院系统接受治疗依病情而定。
De vez en cuando, la clínica recibía apoyo y medicamentos de la diáspora, señalaron.
他们说，所偶海外散居者提供的支助和药品。
De las 355 clínicas sólo funcionan 80.
总共355家医疗所中，只有80家开业。
Todas las clínicas y hospitales en funcionamiento están a cargo de ONG.
所有开业所和医院都由非政府组织经营。
Las instalaciones afectadas son escuelas, clínicas y centros de distribución de alimentos4.
遭受损害的设施包括学校、所和粮食分配中心。
Cincuenta y ocho mil quinientas mujeres trabajaban en hospitales y 35.800 en clínicas e instituciones médicas.
女性中有58 500人在医院工作，35 800人在所和医学研究所工作。
El autor pidió asistencia médica en Suecia en la clínica de Fittja para solicitantes de asilo.
诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者所求医。
El abogado también presentó un tercer informe de la clínica para solicitantes de asilo de Fittja.
后来诉人的律师又提交了Fittja庇护寻求者所所签发的一份医疗报告。
Actualmente se están haciendo pruebas clínicas en gran escala de cinco posibles microbicidas en seres humanos.
正在大规模进行的人体临床试验中对五个杀微生物剂候选人进行检测。
Tiene amplia experencia clínica.
他有丰富的临床经验。
El número medio de visitas a una clínica de atención prenatal es de cuatro durante todo el embarazo.
产所就的平均次数是，每名孕妇每次怀孕期间门就四次。
Más de 450 instalaciones clínicas aplican productos radiofarmacéuticos en más de 2,5 millones de procedimientos médicos todos los años.
每年有450多个临床医疗单位在250万个医疗程序中使用放射性药品。
Agradecería más información sobre el papel que desempeñan las clínicas móviles de planificación familiar y educación para la salud.
她欢迎提供更多的资料，介绍流动计划生育和保健教育所所起的作用。
Poco tiempo atrás, Lachin también había rehabilitado una pequeña clínica que suministraba medicamentos sin cargo a la población local.
拉钦最近还修缮了一个小所，为当地人免费提供医药。
Se necesita con urgencia una legislación para prevenir el maltrato de personas vulnerables en las clínicas y los orfanatos.
必须紧急制定立法，防止所和孤儿院对弱势人群进行虐待。
La penuria de que sufren esas comunidades no es sólo de hospitales sino también de dispensarios, clínicas dentales y consultorios psiquiátricos.
这些社区严重缺乏各种设施，不仅包括医院，也包括所，牙医所和精神病所。
Los servicios de las clínicas rurales son deficientes, y no pueden satisfacer plenamente las necesidades de atención médica de las mujeres.
农村所的设备很差，无法充分满足妇女的保健需要。
La construcción de redes eléctricas, caminos, escuelas y clínicas se financió con cargo a distintas fuentes, principalmente el presupuesto del Gobierno.
电网、道路、学校和所由各种来源供资，其中主要是政府预算。
En virtud de ésta las prostitutas de 15 a 55 años recibirán tratamiento especial de 3 a 18 meses en clínicas.
根据《条例》，15至55岁的妓女应当所接受3至18个月的特殊治疗。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero viendo los ojos que le pedían ayuda, decidió llevarlo a una clínica veterinaria.
但是他感觉到它的眼睛在请求帮助，他决定带它去兽医诊所。
Sí que es verdad que me hubiera gustado tener mi propia clínica, ¿sabes?
我确实很想拥有自己的诊所，你知道吗？
Podemos también mirar en el archivo las historias clínicas. ¿Quieres?
我们可以去看看就诊记录。你想吗？”
Si quieres lo planteamos en la clínica y que decidan.
跟院方商量让他们决定吧。
Antes de arreglarme la cara y todo lo demás ingresaré en una clínica de desintoxicación.
在我对我的脸和其它部位修整之前, 我要先进一家戒毒所。
Eso no habría ocurrido en una clínica.
这种哪家医院也不会有。"
Si ustedes quisieran, podrían llevarlo a otra clínica.
" 如果你们愿意，可以把他送往别的医院。
Sin embargo, la psicología clínica ha aceptado con unanimidad que la mayoría no padece ningún trastorno.
然而，心理诊室却一致表明，绝大多数并没有任何神疾病。
Así que ahorré, planifiqué mis finanzas y me atreví a abrir mi primera clínica veterinaria.
于是，我存钱、规划财务，大胆地开了我的第一家兽医诊所。
Trabajo en lo que de verdad me gusta, con animales, pero sí me hubiera gustado montar mi propia clínica.
我的工作是我真正喜欢的，和动物打交道，但我也想建立自己的诊所。
Mientras los entrevista anota en una historia clínica para eventualmente darles un diagnóstico y proponerles algún tratamiento o nuevos estudios.
在面诊的时候，他了解病史，最终给你们做出诊断，并提出治疗方法或新的检查。
Eso es decir, que revise historias clínicas pasadas y a partir de lo que está escrito adivine el diagnóstico.
也就是，要看过去的诊疗记录，从写下的内容猜测诊断。
Número de ficha clínica, 63, examen físico, hombre aproximadamente de cuarenta y dos años, moreno, con textura mesomorfa, sin identificación.
63。外科检查：男性，约42岁，棕色皮肤，中等身材，身份不明。
Allí ha acudido a una clínica privada por motivos médicos.
他因医疗原因前往了一家私人诊所。
Ángela hoy es psicóloga, y desde hace varios años dirige tres clínicas de rehabilitación.
安吉拉现在是一名心理学家，并且多年来一直管理着三家康复诊所。
Estas variantes van hacia clínica más leve pero más infecciosa.
这些变异株趋向于临床症状较轻但传染性更强。
Esto es una clínica vacía el 15 de abril.
这是4月15日的一家空诊所。
" La medicina deportiva ahora está mucho de moda o en clínicas privadas" .
" 运动医学现在非常流行，或在私人诊所中也很受欢迎。"
Me ingresaron en una clínica debido a mi estado de salud.
我因健康状况被送入一家诊所。
José María Herce, experto en psicología clínica.
何塞·玛丽亚·赫尔塞，临床心理学专家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 
所
海外散居者提供的支助和药品。
诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者
哪家
并没有任何
神疾病。
，要看过去的
在私人
