Es una pregunta difícil de responder porque, como sabe usted, las impresiones siempre son complejas, sobre todo, cuando uno entra en contacto, por primera vez, con una civilización tan diferente.

这是一个很难回答的问题，因为就像您知道的，印象这件事一直都是很复杂的，尤其是当一个人和一个完全不同的初次接触的感觉。

El nombre de un determinado pueblo o ciudad deja ver normalmente el paso de las civilizaciones que vivieron en él.

一个特定的城镇或城市的名字通常反映居住在那里的人们的变迁。

¿Sabes la importancia que tiene para la civilización occidental?

你解它对西方的重要性吗？

Se dice que ya existían festejos similares en civilizaciones antiguas como la Egipcia.

据说，类似的庆祝活动在古埃及等古代中就已在。

Y fue construida por una civilización cuyo nombre real ni siquiera conocemos.

而建造它的那个，我们甚至连真正的名字都不知道。

A mi izquierda está el último objeto conservado de su civilización.

在我的左边是人类最后一个保下来的东西。

Hemos realizado a fondo actividades de masas fomentadoras de la civilización espiritual.

深化群众性精神创建。

Tocando todo: desde su flora y fauna, su política y guerras, pero sobretodo, rindiendo homenaje a la gente como un detrás de los logros en sus civilizaciones.

从花朵和野生动物，到政治和战争，尤其是，向那些创造的幕后人员们致敬。

Para O'Dowd, lo más probable es que muchos de estos planetas probablemente ya han existido por suficiente tiempo como para producir una civilización y haber empezado a colonizar la galaxia.

对于奥多德来说，这些行星中的许多很可能已在足够长的时间，产生开始殖民银河系。

Entonces, si los habitantes que viven en tierras lejanas siguen resistiéndose a tu atracción, debes atraerlos mediante la fuerza moral de la civilización; y después, tras haberlos atraído, hacerlos disfrutar de tu paz.

夫如是，故远人不服，则修德以来之；既来之，则安之。

En el siglo XVI, cuando España surgía como un próspero imperio y expandía su civilización en el Nuevo Mundo, Madrid, su capital actual, no era más que una pequeña ciudad casi irrelevante.

在16世纪，当西班牙作为一个繁荣的帝国崛起，在新大陆扩展其时，其现在的首都马德里，不过是一个几乎无足轻重的小城。

Los conquistadores españoles nunca pensaron que su hazaña contribuiría, con el correr del tiempo, al nacimiento de una nueva cultura, producto del encuentro y choque de dos civilizaciones diferentes.

西班牙侵略者永远都不会想到，随着时间的推移，他们的壮举将会促进一种新化的诞生，这是两种不同之间碰撞冲击的产物。

Y si te gustan las ciencias naturales, pues anímate a leer el trabajo científico de Darwin que marcó un antes y un después en la historia de nuestra civilización.

如果你喜欢自然科学，请读一读达尔的科学著作，它标志着我们史上的前一个阶段与后一个阶段。

Las grandes glorias de las que se vanaglorian muchos, palacios, factorías y monumentos, insignias con las que nos identificamos, no son más que cadáveres, reliquias de una civilización extinguida.

我们引以为豪的宏伟建筑、皇宫和雕像，都是辉煌时代的标志，却成尸横遍野的战场，伟大的化古迹竟成废墟。”

Venimos de la Tierra y es posible que seamos los únicos herederos de la civilización terrestre; por tanto, que nuestro nombre sea Nave Tierra —dijo Dongfang Yanxu.

“我们来自地球，也可能是地球唯一的继承者，就叫星舰地球吧。”东方延绪说。

Nuestro mundo debe abarcar las civilizaciones bien diversas si quiere hacer avances continuos, y la humanidad debe seguir un camino inclusivo si quiere materializar la modernización.

永续发展的世界应该承载多彩的，人类的现代化应当兼容多样的道路。

Entonces, eso que probablemente tiene alguna raíz filosófico-religiosa, en la civilización occidental, ha confundido dos conceptos muy interesantes, esto hay estudios sociológicos que lo demuestran.

所以，这种在西方中可能有着某种哲学-宗教根源的观念，混淆两个非常有趣的概念——有社会学研究证这一点。

No solo miramos a distancias de docenas a cientos de miles de años luz, sino que buscamos civilizaciones desde la edad de piedra a superavanzadas.

我们不仅要关注从几十到几十万光年的距离，还要寻找从石器时代到超级先进的各种。

Hay que reforzar y mejorar la labor ideológica y política, y profundizar las actividades de masas dedicadas a la construcción de la civilización espiritual.

加强和改进思想政治工作，深化群众性精神创建活动。

Su famosa sala erótica ofrece una visión única de la cosmovisión y la vida cotidiana de las antiguas civilizaciones peruanas.

著名的情色展厅独特呈现古秘鲁人的宇宙观与日常生活。