Esta deuda es éticamente incobrable para la ciudadanía del mundo.
这种债务对世界各国人来说，在道德上是说不过去的。
Quizá sea necesario establecer un trámite acelerado para solicitar la ciudadanía.
在要求取得公身份方面可能还需要有一种快速程序。
¿Se les debería prohibir que autoricen la transmisión de esa "ciudadanía"?
是否须禁止他们传承这种“公身份”？
Hacerlo no afectará a la ciudadanía australiana de Vanessa.
这样做并不会影响Vanessa的澳大利亚公身份。
Sus tierras han sido divididas, y ellos se vieron obligados a adoptar la ciudadanía israelí.
这些居的土被分割，他们被迫接受以色列公身份。
La ciudadanía de los habitantes de la villa se hace patente en la limpieza de las calles.
该城镇居责任性在保持大街清洁上明映出来。
Unos 125.000 antiguos refugiados de Timor-Leste optaron por la ciudadanía indonesia y fueron inscritos como ciudadanos indonesios.
125 000前东帝选择并登记为印度尼西亚公。
¿Tienen derecho a solicitar la ciudadanía?
他们是否有权要求获得公身份？
Resulta difícil entender qué sentido tendría la ciudadanía cuando el propio Estado ha dejado de existir.
如国家本身不复存在，很设想公身份怎么能保持任何意义。
La verdadera ciudadanía entraña una contribución activa a la sociedad de la que uno forma parte.
真正的公身份要求为自己所属的社会做出积极贡献。
Por último, se está preparando un folleto sobre la cuestión de la ciudadanía y otros derechos.
最后，有关申请公权和其他权利的宣传手册正在编写中。
Ha adquirido ciudadanía de honor.
他获得荣誉市身份。
Estructurar y establecer programas educativos en las esferas de la ciudadanía y la sociedad de la información.
在公和信息社会领域里，拟定和提供教育方案。
Puede ser captada fácilmente por la ciudadanía y las autoridades elegidas y es un elocuente símbolo retórico.
这种目标较易为公和选官员所了解，也是可以用豪言壮语宣示的有力象征。
Su Gobierno también ha hecho esfuerzos considerables para resolver sus problemas de ciudadanía con un criterio multilateral.
乌克兰还在多边基础上为解决他们的国籍问题做了相当多的工作。
Aunque muchos de ellos han adquirido la ciudadanía, queda mucho por hacer para lograr su plena integración.
虽然许多已经获得公身份，但在保证他们完全融入塞尔维亚和黑山社会方面还要做大量工作。
“Todo individuo nacido en el territorio del Gran Líbano de padres desconocidos o de padres de ciudadanía desconocida”.
“任何出生在大黎巴嫩而其父母不明或其父母公身份不明的人。”
La legislación de Namibia sobre la adquisición o pérdida de ciudadanía no hace distinciones entre hombres y mujeres.
纳米比亚有关取得和丧失国籍的法规无性别区分规定。
Todas ofrecen también distintas posibilidades para incluir la participación de la ciudadanía en el proceso y para mejorar la transparencia.
每一种方案也都提供不同方法促使公参与评估过程并提高整个过程的透明度。
¿Cómo enfrentan los temas de la ciudadanía y la habilitación de la comunidad las ciudades con grupos grandes de inmigrantes?
拥有大批移群体的城市如何解决公身份和向社会各界授权的问题？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A toda la ciudadanía pero, en particular, a nuestros gobernantes.
对所有公民，尤其是对我们统治者。
Pero ¿qué opina la ciudadanía sobre la formación militar que está recibiendo la princesa?
但是，公众对这位公主军事训练持何看法？
Los resultados son la expresión de una ciudadanía que demanda cambios sin poner en riesgo sus logros presentes.
投票结果是公民权达，公民要求改变，但不能威胁其当下成就。
O de " Sergia" , una de las 35 tribus en las que se dividía la ciudadanía romana.
或者来自“Sergia”，即罗马公民户籍被划分成35个区之一。
La propuesta incluye un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados y medidas para reforzar la seguridad fronteriza.
这项提案还包括使无身证明移民获得美国公民身，以及加强边境安全措施。
Creemos que respondemos a lo que mayoritariamente demanda la ciudadanía vasca y al mejor ejercicio de la responsabilidad votando sí.
我们相信，能够最大程度上回应巴斯克人民，最负责任投票是，我们同意。
Esto va en totalmente en contra de lo que nosotros queremos ofrecer a la ciudadanía.
这完全违背了我们想提供给市民东西。
¿Qué consecuencias más inmediatas tiene esta decisión para la ciudadanía?
这一决定对市民会有什么更直接后果？
Probablemente, estas cosas son las que alejan a la ciudadanía de los partidos políticos.
这些事情可能是导致公民远离政党原因。
" La ciudadanía no entiende por qué los agresores están impunes en la calle" .
-" 市民不明白为什么施暴者可以在街上逍遥法外" 。
Y que además puedan ejercer su ciudadanía de manera plena.
并且能够充分行使他们公民权。
Este tienen un estatus de residencia permanente y no de ciudadanía.
他们拥有永久居留身，而不是公民身。
Sobre las denuncias por presunta sumisión química, el Ayuntamiento pide calma a la ciudadanía.
针对关于所谓化学屈服指控，市政府呼吁市民保持冷静。
Sería obligatorio disolver las Cortes convocar nuevas elecciones y un referéndum a la ciudadanía.
将强制解散议会，举行新选举，并进行公民投票。
La ciudadanía sabe que existen los bulos y la desinformación e intenta prevenirse.
-市民知道存在谣言和不实信息，并试图预防自己受到影响。
Tampoco han dado cobertura a toda la ciudadanía y falta cobertura también en los seguros.
他们也没有覆盖全体公民，保险覆盖也存在不足。
A ellos se ha dirigido criticándoles, que tienen intereses ajenos a las de la ciudadanía.
他批评了他们，认为他们益与市民益不符。
" La ciudadanía vasca va a continuar teniendo los mismos problemas que tenía" .
“巴斯克公民将继续面临同样问题。”
Vemos expectación por parte de la ciudadanía.
我们看到市民充满期待。
" Trabajar con el Gobierno para solucionar los problemas de la ciudadanía" .
“与政府作解决市民问题”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来说，在道德上是说不过去的。
被分割，他们被迫接受以色列
映出来。
125 000前东帝
统治者。
达，
证明
东西。
，而不是
