En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.
在目前的形势下，我们只能生.
Una polémica sin mucha utilidad para circunstancia.
在紧急情况下争吵是没有用的。
Este traje no es adecuado a las circunstancias.
这套衣服和周围气氛不相配。
Las circunstancias lo decidieron a tomar esas medidas.
情况使他不得不采取那些措施。
A nuestra derrota concurrieron una serie de circunstancias.
系列的原因造成了我们这次的失败。
No se hace cargo de las circunstancias.
他对周围的情况并不理解.
Se ha conducido noblemente en esa circunstancia.
在那个场合，他表现得很尚。
Dadas las circunstancias actuales, no cabe otra solución.
在目前这种情况下，不可能有别的解决办法.
Un concurso circunstancias hizo posible mi viaje.
几种情况凑合在使我那次旅行成了可能。
Una cadena de circunstancias extraordinarias ha motivado esta situación.
连串的特殊情况导致了那个情况的发生。
Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.
要针对具体情况采取适当的措施.
Un consorcio de circunstancias le obligó a tomar esas medidas.
种种情况加在使他采取那些措施。
Habría que centrarse en los indicadores que revisten más importancia para sus circunstancias particulares.
应该把重点放在与这些国家的情况关系最密切的那些指标上。
Las circunstancias actuales nos han llevado a un momento decisivo.
目前情况使得我们处于重要关头。
Esta circunstancia fue recibida con gran satisfacción por los residentes de Tokelau.
这事件受到托克劳居民的热烈欢迎。
Es injustificable en cualquier circunstancia y en cualquier cultura.
任何情况、任何文化都不是恐怖主义的理由。
Los países menos adelantados seguirán necesitando atención y ayuda especiales debido a sus circunstancias particulares.
最不发达国家由于它们状况特别，将继续需要得到特别关注和援助。
Sin embargo, no está claro lo que ello implica en estas circunstancias.
但是,在这种情况下，这个问题会引出何种结果，这并不明确。
El Relator Especial fue informado de esta circunstancia en varios países que ha visitado.
特别报告员获悉在其出访的几个国家都存在这情况。
La Comisión Europea no podrá firmar y ratificar el instrumento en esas circunstancias.
在这种情况下，欧洲联盟委员会就无法签署和批准这项文书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dos circunstancias me dieron la recta solución del problema.
情况使我直截了当地解决了这问题。
En tus mismas circunstancias, yo he acabado totalmente seco.
和你同样的情况，我却次都没有被淋湿。
Ese discurso fue enormemente importante, sobre todo por las circunstancias.
那次的演讲意义非常重大，尤其是因为当时的形势。
Dicen que los mejores brillan más que nunca en las peores circunstancias.
不是说 一流的人才到哪里都一流。
Por el trabajo, las circunstancias o las obligaciones que te ataban.
因为工作、形势或义务你束缚住了。
Creo que si intentamos cambiar las circunstancias de nuestra vida, estaremos buscando la buena suerte.
我认为如果我们试图改变我们生活的环境，我们寻找好运气。
Por algunas circunstancias, el precio ha subido.
由于某些原因，价格上涨了。
Bueno, antes de terminar este reto, yo quiero aprovechar de esta circunstancia.
好了，在挑战结束之前，我想利用一下这情境。
No sé, fueron varias circunstancias a la vez.
我也说不清，有很多种因素使然吧。
Y el país ha estado a la altura de las circunstancias.
美国已奋起迎接挑战。
En aquellas circunstancias apenas nadie tenía interés en expandir negocios ni contratar nuevo personal.
没有谁想要扩大生意，当然也不想再雇用新伙计。
En otras circunstancias posiblemente me habría tratado con muchas menos contemplaciones.
如果是在别的情况下，他大不会对我这么客气了。
Lo único que sabía era que en tales circunstancias no estaría de más santiguarse.
但有一点他很清楚，逢到这种场合，画十字总是不会错的。
En los amaneceres soñaba un sueño de fondo igual y de circunstancias variables.
天亮时，他总是做一背景相同但细节各异的梦。
Volvería a hacerlo en cuanto las circunstancias me brindasen la oportunidad.
下次再碰到类似的状况，我依然会退缩。
Eso no se vería bien en ninguna circunstancia.
无论怎样看，这都不是啥好事。
Lo vi sombrío y derrotado, apabullado por las circunstancias.
环境把他击败了，使他变得郁郁寡欢，惶惶不可终日。
Le expliqué que había muerto un cadete, sin indicar las circunstancias.
只是告诉他有士官生死了，没有说明细节。
Ella asiente y sonríe un segundo, pero luego adopta nuevamente un rostro de circunstancias.
她点点头，笑了一下，但是马上又摆出一副庄重的神情。
Me tranquilizaba saber que alrededor de mí otros marinos se encontraban en iguales circunstancias.
一想到在我周围还有其他水兵和我处在同样的境地，我心安了不少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生.
多
使他不得不采取那些措施。
尚。
使我那次旅行成了可能。
你束缚住了。
不会对我这么客气了。
海难幸存者的故事 Relato de un náufrago
