有奖纠错
| 划词
Telediario2023年9月合

La circulación se desarrolla de forma restrictiva. circulation is restricted.

文似乎不是西班牙语,而是用了西班牙语的语法结构来表达,直译为“流通受到限制。”但根据上下文理解,更自然的表达是“流通受限。”于要求严格翻译且不增加多余内容,故按字面意思翻译。若需更自然的表达,请告知。

评价该例句:好评差评指正
Telediario en 4 minutos2024年7月合

La circulación se ha restablecido, pero puede haber retrasos y cancelaciones también durante el fin de semana. circulation has been restored, but there may be delays and cancellations over the weekend as well.

文是西班牙语,翻译成中文如下:经恢复,但周末也可能出现延误和取消的情况。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年8月合

La circulación no se ha podido restablecer hasta media mañana. circulation has not been able to be restored until mid-morning.

文似乎缺少主语,直译后句子不完整。如果需要更自然的表达,可能需要补充上下文或明确主语。例如:“交通状况直到上午才恢复正常。”但根据指示,仅提供直接翻译。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


temezuelo, temible, temido, temol, temolín, temor, temoso, tempaldor, tempanador, tempanar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接