Esta gigante cinta transportadora atmosférica, oficialmente llamada célula de Hadley, nos trae tanto bosques lluviosos tropicales como desiertos.

这一巨大的大气传带，正式命名为哈德利环流圈，给我们带来了这么多热带雨林和沙漠。

Una cinta transportadora transfiere los tomates rojos maduros a un remolque que se desplaza junto a la cosechadora.

一个传带将成熟的红番茄移到紧挨着收割机的拖车。

Los tomates ya pelados pasan a otra cinta transportadora donde los pulverizadores los vuelven a enjuagar.

去皮的番茄会进入另一个传带，在那里喷淋器再次冲洗它们。

Las salchichas pasan a una zona de descarga donde una máquina las pasa de las barras a una cinta transportadora.

香移到卸货区，在这里会有一台机器将香从架子移动到传带。

Es como una cinta transportadora que mueve el agua por los océanos del planeta.

这就像一条传带，将至地球的各大洋。

Otro elemento común es la cinta transportadora.

另一个常见的元素是传带。

Recoge tu equipaje en la cinta transportadora.

在传带取你的行李。

Que tienes una sensación de tener todas tus posesiones esparcidas en la cinta transportadora, ¿no?

你有一种所有个人物品都散落在传带的感觉，对吧？

¿Qué mi hermano se fue por la cinta transportadora?

我哥哥是传带卷走的吗？

Los tubos se colocan en la cinta transportadora en grupos de 15 y la máquina gira cada tubo para posicionar correctamente la marca.

牙膏管以 15 根为一组放在传带，机器动每根牙膏管，使标记位置正确。

En algún punto dejará de irse hacia el fondo y la cinta transportadora oceánica detendrá su circulación.

在某个点它将不再下沉，海洋传带将停止其循环。

Él está agachado, sacando los productos que hay en su carrito de compras para ponerlos sobre la cinta transportadora.

他蹲了下来，把购物车里的商品拿出来放到传带。

Hay una cinta transportadora de la que los operarios extraen o clasifican los residuos que pasan por la cinta.

带，工人们正从中抽取或分类经过的垃圾。

Digamos que como si estuvieran encima de una cinta transportadora que corría a la misma velocidad, pero en dirección opuesta.

比如说他们就像是站在一条传带， 传带以相同的速度移动，但方向相反。

En este punto los granos de café secos pasan por el área de envasado, se depositan en grandes sacos de almacenamiento y se llevan por una cinta transportadora para llenar los frascos.

此时干燥咖啡进入包装区，装入大存储袋后经传带灌装。

La cinta transportadora es un mecanismo motorizado que se utiliza en las cajas para trasladar los productos desde la zona de escaneo hasta el área donde los clientes empacan sus compras.

传带是一种电机驱动的装置，用于收银台，将商品从扫描区传到客户打包购买物品的区域。

Cuando aterriza y sale de la cápsula, mira a su alrededor, un tanto desconcertado, esperando la aparición de algún humano, pero tan solo una flecha de neón ilumina la cinta transportadora, que avanza silenciosamente.

当他着陆并离开太空舱时，他有些困惑地环顾四周，等待着人类的出现，但只有一根霓虹灯箭头照亮了无声移动的传带。

Además, la Antártida es muy interesante por lo que pasa abajo de lo que nosotros vemos. La Antártida está rodeada por la corriente circumpolar, que funciona comola cinta transportadora de nutrientes a lo largo del Océano Atlántico, Pacífico e Índico.

此外，南极洲也很有趣，因为在其表面之下发生了很多事情。南极洲环极洋流包围，这条洋流像传带一样将营养物质到大西洋、太平洋和印度洋。