O sea, donde tiene que estar la cimentación, ahí está el techo.

也就是说，本该是地基的地方，却成了屋顶。

Cansado ya de su aventurera y nómada vida, Erik se hizo maestro de obras para construir casas normales a la gente hasta que, finalmente, encontró trabajo en las obras de cimentación de la Ópera Garnier.

厌倦了冒险与漂泊的生活，埃里克成为一名建筑工匠，为普通人建造普通住宅，终在巴黎歌剧院（加尼叶宫）的地基工程中找了工作。

El 9 de agosto de 1173, se comenzó la cimentación del campanario de la Catedral, que, de igual forma que el de Florencia, era una construcción separada de la nave principal.

1173年8月9日， 大教堂的楼开始打地基，就像佛罗伦萨的楼一样，它是一座与主 nave 分离的建筑。

En este nuevo atentado, el equipo de seguridad de esta empresa minera destruyó las cimentaciones de la casa que Máxima junto a su familia querían construir.

在的袭击中，家矿业公司的安保团队摧毁了 Máxima 和她的家人想要建造的房子的地基。

El epicentro se sitúa en una zona rural pobre, donde muchas casas se construyen con piedras y adobe, sin apenas cimentación.

震中位于一个贫困的农村地区，许多房屋用石头和土坯建造，几乎没有地基。

Washington diseñó los pozos de cimentación del puente que permitirían plantar los cimientos del puente de Brooklyn.

华盛顿设计了桥墩的基础井，将使布鲁克林大桥的基石得以铺设。

Se ha enclojado la Torre al Gatino para aumentar la area efectiva de la cimentación y se insta a un sistema adrenaje para controlar el nivel del agua subterráneo.

加蒂诺塔已被封闭以增加基础的有效面积，并安装了一个排水系统来控制地下水位。