Al pasear por sus calles se pueden ver nidos de cigüeñas en casi todas las torres de la ciudad.

当你走过它街道时，你可以看到城市中几乎每一座塔楼都有鸟巢穴。

Sobre sus largas patas rojas iba la cigüeña junto a algunos flamencos, que se paraban un rato sobre cada pata.

鸟行走在红色大长腿上，同行还有火烈鸟，它们每条腿都站立一会儿。

Qué se celebra la cigüeña pobrecita, qué son el presidente, que para eso está.

可怜小鸟儿在庆祝什么，总统又在忙活些什么，他就是干这个。

Y ahora, si quieren dibujar una cigüeña, inténtelo.

现在，如果想画一鸟，不妨看。

Conmigo, por supuesto, una cigüeña siempre regresa en primavera, no te preocupes.

当然，和我一起，鸟总是在春天回来，别担心。

Un animal común en Estonia es la cigüeña.

在爱沙尼亚常见动物是白。

Vamos a ver, niño, ni cigüeña ni leche, es que tú eres adoptado.

听着，孩子，不是鸟带来也不是从牛奶里来，你是被收养。

Lo tengo, tengo una fotocopia de un primo mío con una cigüeña.

我有，我有一张堂兄弟和一复印件。

Exacto, pingüino, cigüeña, vergüenza... Todas estas palabras, por ejemplo, llevan diéresis.

确切地说，企鹅、、羞愧… … 所有这些词，例如，都带有分音符号。

No distinguió lo que eran, pero le parecieron cigüeñas.

他没看清那是什么，但看起来像是一群白。

Lo de que los niños nos traían la cigüeña.

说孩子是鸟带来那套说法。

Tal es el caso de las palomas o de las cigüeñas.

这样例子包括鸽子和鸟。

Y ha dicho que en su caso la cigüeña no viene de París, viene de Venezuela.

他说在他这种情况下，送子鸟不是来自巴黎，而是来自委内瑞拉。

Píllate la cigüeña, vas a ver tú.

看看这，你会大吃一惊。

Como los bebés con la cigüeña.

像鸟送来婴儿一样。

Pues ahora tú eres la cigüeña.

现在你就是那鸟了。

Volaba en un avión con motor hispano-suiza y tenía como mascota una cigüeña pintada en el fuselaje.

他乘坐一架装有 Hispano-Suiza 发动机飞机，机身还绘有一吉祥作为吉祥物。

Y la cigüeña es el animal encargado de entregar los niños recién nacidos a sus padres.

而鸟则被视为负责将新婴儿送到父母身边动物。

Hoy es San Blas y según el refranero español, esta fecha va asociada a la llegada de las cigüeñas.

今天是圣布莱斯节，根据西班牙谚语，这个日子与到来相关联。

Para dibujar una cigüeña, empieza por su cabeza, linda y redonda.

要画一鸟，首先从它那可爱圆润头部开始。