Las personas disminuidas necesitan de ciertas ayudas sociales.
残障人士需要些福利援助。
Ciertas enfermedades causan gran depresión al enfermo.
些病会使病人变得很虚弱。
Muchos ancianos conocen por ciertas señales el tiempo que va a hacer.
许多老人根据某些迹象就判断天气么样。
Hay ciertas actividades en que los zurdos se hallan en desventaja.
有些活动左撇子做起来很吃亏。
La crisis económica había creado cierto pesimismo entre los empresarios.
经济危机已经在企业家中引起某种悲观情绪。
Juan guarda cierto parecido con su padre.
胡安和他父亲有些相象的地方。
Por cierto, ¿qué tal tú? ¿Cómo te va en la universidad?
顺便，你最近如何？在大学里过得么样？
Cierto que él no lo sabía, pero eso no le disculpa.
此事他确实知道，但成为他开脱的理由。
Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.
声明中有钱段落清楚或衔接。
Por cierto, ¿nunca te han planteado ejercer de comentarista en TV?
说真的。你真的从来没想过在电视台做评论员？
Si ves vapor es porque ya esta hirviendo, ¿no es cierto?
看到了蒸汽说明已经沸腾了，对吗？
Esperó el momento de su jubilación con cierto temor.
他带着恐惧迎接退休的到来。
En ciertos casos el callarse es una protesta.
在某些场合，沉默就是抗议.
Le dieron cierta cantidad de forma graciosa para que saliera de su estrecha situación.
他们无偿给他笔钱以便让他摆脱困境。
Ciertamente recordaré todo lo que han dicho.
我将肯定记住你们说的所有事情。
Sin embargo, a un cierto nivel, podría considerarse redundante.
过，在某个层次可以认为有点多余。
El Principado de Mónaco es un Estado pequeño que disfruta de cierta prosperidad.
摩纳哥公国是个小国，拥有些财富。
Se movía con cierta dificultad, que atribuyó a un viejo problema de columna.
他走动时有些困难，但他认为这是长期的腰疼造成的。
Permítaseme formular algunas breves observaciones sobre ciertos elementos del informe.
我要就报告的些内容谈几点简单的看法。
El empresariado independiente ofrece ciertos atractivos para la mujer.
独立的企业家精神对妇女具有定的吸引力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oye, por cierto que el sábado hago una fiesta en casa y estás invitada claro.
对了，这周六我要在家举办一个聚会，一定要邀请你。
Los trajes los hace una modista o un modisto y se renuevan cada cierto tiempo.
会在每个特定时间里由裁缝们制作更新。
Pero apuesto a que tú ya le habías echado el ojo, ¿cierto?
我想你也盯着那只鸟好一阵子了吧？
Entonces, no necesita levantarse muy temprano, ¿no es cierto?
然后，她不需要早起，是不是？
¡Vaya tren madrugador! Pero eso sucedió por la mañana, ¿no es cierto?
火车也真是够早！但也只是上午忙呀，不是吗？
Pero cuando alcanzamos cierto nivel tecnológico nos empezamos a sentir superiores.
但是当我们技水平进步时，我们开始有优越感了。
Es cierto. Pero ¿por qué quieres que tus corderos coman los baobabs?
“不错。可是为什么你想叫你羊去吃小猴面包树呢？”
Eso sí no es cierto -la interrumpió Aureliano Segundo-, cuando lo trajeron ya apestaba.
“这可不是事实，”奥雷良诺第二打断她话说，“人家把他抬来时候，他已经在腐烂发臭了。”
Es cierto que vivimos tiempos complejos y difíciles.
确实我们面临复杂时刻。
Es cierto que la crisis ha impuesto grandes sacrificios.
确，经济危机带来了巨大牺牲。
Pero una buena autopista lo conecta con la ciudad. ¿No es cierto?
但是一个很棒高架连接了那个城镇和城市，不是吗？
Tendremos que hacer algo, ¿no es cierto?
我们得做点什么了，对吧？
Aquí estoy declarando la información y digo que es cierta.
这里我表明以及确定信息。
Y por cierto, ya no usamos las chimeneas.
所以 我们不使用壁炉。
Por cierto, Brahms está contento con usted.
而且 布拉姆斯很喜欢你。
Lo cual, por cierto, significa que pueden aguantar una fiebrecilla humana.
这意味着可以忍受人类身上发热。
Pero no es cierto que haga sol y calor en todo el país.
但并不是全国各地都阳光灿烂、天气炎热。
Pero también es cierto que eran empresas pequeñas.
但这可能是因为我们是小公司。
Hemos venido a la capital de nuestra nación en cierto sentido para cobrar un cheque.
就某种意义而言，今天我们是为了要求兑现诺言而汇集到我们国家首都来。
Por cierto José ¿tú trabajas en Navidad?
说真，何塞，你圣诞节要工作吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些福利援助。
判断天气
么样。
，你最近如何？在大学里过得
知道，但
会在每个
时间里由裁缝们制作更新。
技水平进步时，我们开始有优越感了。
