¿Es posible que fuerzas del ciberespacio conspiren para que Cataluña caiga en manos de independentistas?

网络空间力量是否有可能密谋使加泰罗尼亚落入独立主义者的手中？

Por otra parte, dejando de lado el mundo del ciberespacio y su interacción.

另一方面，撇开网络世界及其互动不谈。

El foro abordará asuntos como la colaboración, la innovación, el desarrollo y las regulaciones sobre el ciberespacio.

该论坛将讨论网络合、、发展和监管等问题。

Rusia no solo tiene más armas, también aventaja a Ucrania en otro frente que no vemos, el ciberespacio.

俄罗斯不仅拥有更多的武器， 还在另一个我们看不到的领域领先于乌克兰，那就是网络空间。

Es una prueba de que tiene que haber normas en e ciberespacio, ha dicho el líder supremo iraní.

这证明了网络空间必须有规则，伊朗最高领袖说道。

El gobierno, es agente de la que usted me habla, ha alertado de intentos de pucherazo en el 21D, orquestados desde el ciberespacio.

政府，它是你所说的代理人，已警告在 21D 中企图进行 pokemongering，从网络空间精心策划。

Gracias a ADA, tu vida social en el ciberespacio será incluso más satisfactoria y productiva que la de tus encuentros cara a cara.

得益于ADA，你在网络空间的社交活将比面对面交流更加令人满意且富有成效。

Este evento anual se celebró por primera vez en 2014 y forma parte de los esfuerzos del país por garantizar la seguridad en el ciberespacio.

该年度活动首次于2014年举行，是该国确保网络空间安全努力的一部分。

A través del ciberespacio, los delincuentes organizan el transporte y alojamiento, llegan a más clientes, venden a las víctimas y ocultan las ganancias con rapidez y anonimato.

通过网络空间， 犯罪组织策划运输和住宿，接触到更多客户， 贩卖受害者， 并迅速且匿名地隐藏收益。

Los proveedores de servicios de internet deben asumir la responsabilidad para evitar que el ciberespacio se degrade en una plataforma llena de información dañina, falsa y provocadora.

互联网服务提供商应承担起责，网络空间沦为一个充斥着有害、虚假和煽动性信息的平台。

También está destinada a promover políticas transparentes de economía digital y establecer un mecanismo de comunicación de múltiples niveles para crear un ciberespacio más abierto, ordenado y seguro.

也旨在促进数字经济发展透明政策，并建立多层级沟通机制，以建一个更加开放、有序和安全的网络空间。

Algunos ingenieros lo consideran el primer filósofo del ciberespacio y ya hablaba del biopan, de cómo íbamos a vivir en mundos conectados con diferentes chips intracraneales, intracutáneos, etcétera.

一些工程师认为他是网络空间的第一位哲学家，他已经在谈论biopan，谈论我们将如何活在与不同颅内、皮内芯片等相连的世界中。

El presidente demandó que el ciberespacio sea imbuido de energía positiva y que haga resonar la ideología principal, con el fin de crear un ambiente honesto y recto.

总统要求网络空间充满正能量， 弘扬主流意识形态，以营造诚实正直的环境。

El lema de la conferencia es " crear un mundo digital por la confianza mutua y la gobernanza colectiva: hacia una comunidad de destino en el ciberespacio" .

大会的口号是“建立基于互信和集体治理的数字世界：迈向网络空间命运共同体”。

Se deben hacer esfuerzos para mejorar la autodisciplina de la industria de internet y movilizar a todos los sectores para que participen de manera activa en la gobernación del ciberespacio.

应努力提高互联网行业的自我约束能力，并动员各方面的力量积极参与网络空间的治理。

Igual que pasó con la palabra ciberespacio, pasó con la palabra metaverso, que también aparece en una novela por primera vez, post-Cyberpunk en 1992, Snow Crash, o con la palabra robot.

就像赛博空间这个词一样，元宇宙这个词也第一次出现在小说中，即 1992 年赛博朋克之后的《雪崩》，或者机器人这个词。

Todos esperábamos, especialmente los expertos, que esta guerra se libra también en el ciberespacio, que está ya era una ciber guerra como nunca hemos visto, está ocurriendo o no, de momento no.

我们都期待， 尤其是专家们， 这场战争也会在网络空间展开，本以为现在已经是一场前所未有的网络战争， 但实际上目前并没有发。

El mandatario chino pidió una cooperación concreta entre diferentes países para promover la confianza mutua y la gobernanza colectiva del ciberespacio y crear una vigorosa " comunidad de destino en el ciberespacio" .

中国领导人呼吁不同国家之间进行具体合，以促进相互信和网络空间的集体治理，打造一个充满活力的“网络空间命运共同体”。

Si está utilizando tierra, mar y aire, seguro que está utilizando también ciberespacio pero estamos viendo que el presidente ucraniano sigue hablando por tv todos los días y los ucranianos siguen utilizando sus móviles.

如果在使用陆地、海洋和空中，肯定也在使用网络空间， 但我们可以看到乌克兰总统仍然每天通过电视发表讲话， 乌克兰人也仍在使用他们的手机。

La conferencia, que se extenderá hasta el martes, tiene como lema " Desarrollar la economía digital para la apertura y los beneficios compartidos - construir una comunidad de destino compartido en el ciberespacio" .

此次将持续至周二的大会主题为“发展数字经济，促进开放共享——构建网络空间命运共同体”。