" Un chute de alegría, de inyección, de motivación para los chicos" .

" 一剂乐，一剂激励，给孩子们打鸡血" 。

Alegría que le duraba esta mañana Vengo contento porque tuvimos un chute de ilusión.

今天早上很高兴 很开心们有了一个希望的激增。

Eso le da un chute de verdad a la película muy interesante.

这给电影增添了一种非常有趣的真实感。

Poder es obviamente un chute de dopamina, ¿qué?

权力显然是一剂多巴胺，对吧？

Y me chute a Nora, pero para mí era brutalista.

喜欢诺拉，但觉得她太强势了。

Al final sí que hay un potenciar las emociones, hay un chute de euforia a veces.

最终确实会增强情绪，有时会有一种狂喜的冲击。

Pero los tiempos cambian y una condena por corrupción puede convertirse hoy en un chute de popularidad.

但时代在变，如今腐败被定罪反而可能成提升气的跳板。

Y sé que el azúcar me va a dar un subidón, me va a dar un chute de alegría.

道糖会让兴奋起来，给一阵乐的刺激。

O sea, Cris Díaz es chute de motivación, es... Bueno, y eso, o sea, es como lo cuentas, ¿no?

也就是说，克里斯·迪亚斯就是一股激励的力量，她是… … 好吧，就像你说的那样，对吧？

La parte 2 hasta el final, para que se quede ese fandom y que se chute lo de en medio.

第二部分到结尾，让粉丝群体保持住，中间那段也让印象深刻。

Seguro que también se llena de estudiantes sabidos de un buen chute de glucosa antes o después de los exámenes.

肯定也会挤满聪明的学生们，他们在考试前或考试后会来获取一份不错的葡萄糖补充。

Es algo que me hace sentir vivo es un chute de adrenalina que muy poca gente puede saber qué se siente.

这是让感到活着的东西，是一剂肾上腺素，很少有道那种感觉。

Llegué dando el abrazo a la gente, desde el taxista a todas las enfermeras, porque llevaba un chute encima de comunal.

拥抱了每一个，从出租车司机到所有的护士，当时处于一种集体的兴奋状态。

En 1783 también Luis Sebastián Lenormand fabricó lo que él llamó Parachute, del griego para, contra, y del francés chute, caída.

1783年， 路易斯·塞巴斯蒂安·勒诺尔丹也制造了他称Parachute（降落伞）的东西，这个词来自希腊语para， 意对抗，和法语chute，意坠落。

Ya lo hemos dicho, el PP ha ganado las elecciones en España, pero además de ganar, Feijó necesitaba un chute de entusiasmo, ¿no?

们已经说过， 民党在西班牙赢得了选举，但除了获胜之外， 费霍还需要一股热情的推动，不是吗？

Después del chute de Pemán que nos metimos ayer, un poquito de por favor, eh, para terminar la semana, para terminar tu semana.

在们昨天拍完佩曼的镜头后，请一点点， 呃， 结束这周，结束你的一周。

Localizado dentro del Hotel Sauce y no muy lejos de la Plaza del Pilar, mi habitación favorita es el café para el que necesita un chute de glucosa.

在距离皮拉尔广场不远处，在Sauce酒店内部，最喜欢的店是一家咖啡馆，适合需要补充糖分的。

Más de diez disparos para conseguir un icono, la foto del seminarista parando un chute imposible, de la que, por cierto, acabó un poco harto.

超过十次尝试才能得到一个图标，那张神学院学生挡住不可能被挡的射门的照片，说起来他最后对此有点不耐烦了。

Oye, me encanta que todo chute tan bien, tío, y que esas sean nuevas piedras, nuevos ladrillos en el camino, como sea, pero que esto sigue, ¿no?

嘿，喜欢一切进展顺利，伙计，那些都是新石头，路上的新砖头，无论如何，但这种情况还在继续， 对吧？

El chute de adrenalina que esa noche nos llevamos, el instinto de supervivencia, o sea, lleva a hacer cosas que seguramente en otra situación no se hubiesen hecho.

那天晚上们注射的肾上腺素，即生存本能，引导们做出在其他情况下肯定不会做的事情。