No pasa nada, estoy haciendo galletas, quieres chupar la cuchara?

没关系，我在做饼干，你想舔勺子吗？

Que son los que están cerca de los que fuman, también chupan.

那些身边有别人在抽烟的人，也相当于自己吸烟。

¿Quién era tan alto como para subirse a un faro y chuparlo?

会有那么高的个子爬到灯塔上吸灯塔呢？

A lo mejor nos sorprende ahora chuparla.

也许现在嘬它会让我们惊讶。

Termino de verlo yo lo de chupar piedras, pero bueno.

我还是不太理解嘬石头的事，但好吧。

Me encanta tu olor, chuparte el sudor, me das comida, eres lo más fulano.

我喜欢你的气味，喜欢舔你的汗水，你给我食物，你是棒的小福。

Entonces usé una paja larga de centeno para chupar el vino.

于是我用一根长长的黑麦草蘸酒喝。

Eso lo tienen que chupar mis nietos.

我的孙子们得嘬它。

En las pausas que seguían a las frases del auditor, el amanuense se chupaba las muelas.

军法官说话间断一下的时候，录事总要咂几下嘴。

Y por aquí os voy a dejar otras recetitas de bizcocho que están para chuparse los dedos.

在这我会你们奉上超级美味的其他蛋糕的菜谱。

Se sentó en el fondo del corredor a chupar la pipa hasta que se le agotó la carga.

他坐在走廊里, 吸完了那斗烟。

Esto ocasionó que la gente empezara a decir, ya chupó faros, para referirse a algún difunto.

此，人们开始用“ya chupó faros”来指代逝者。

Pilar, deja de chupar del bote ya.

-皮拉，别再占便宜了。

Y cuando algo está muy rico, Se puede decir, está para chuparse los dedos.

而当某物非常美味时，你可以说，这简直让人想舔手指。

No necesito ir por ahí chupando sangre, puedes encontrar sangre en cualquier parte.

我不需要四处去吸血，你可以在任何地方找到血液。

O sea, wow, he bebido mucho y estoy chupando faros.

也就是说，哇，我喝了很多，现在正吸着灯呢。

Ustedes lo chupan y el agua que absorben es dulce.

你们吸它，吸出来的水是甜的。

Se observaron 75 fetos chupándose el dedo.

观察到75个胎儿在吮吸手指。

Así que tenemos el instinto quizá de respirar y de chupar, ¿cómo se diría?

所以我们有或许吸吮和呼吸的本能，该怎么说呢？

Barcenas no juega, va a chupar banquillo.

巴尔塞纳斯不上场，只能坐冷板凳。