¡Qué sería de España sin sus jamones, sus chorizos y sus morcillas!

如果没有腿、香肠和血肠，西班牙还是西班牙吗？

Llegó mi quesadilla de chorizo con queso.

我香肠奶酪卷饼到了。

Y ese día apartamos nuestras diferencias en lugar de apartar el chorizo.

那一天，我们切开香肠(一起做海鲜饭)，摒弃相互之间差异。

Pedimos callos, chorizo, una ensalada y huevos con patatas y jamón.

我们点了牛羊肚，香肠，沙拉，土豆鸡蛋和腿。

Aprovechando las ascuas se asan chuletitas de cerdo y embutidos como las morcillas o chorizos.

用炭来烤猪排和其他肠，比如血肠和辣香肠。

Puede ser jamón ibérico, chorizo, lomo, salchichón... La lista es interminable.

可能是伊比利亚腿、克索香肠、脊肠、萨尔齐琼香肠等等，数都数不完。

¿Aló? Sí, se acabó el chorizo. Traigame del picante y del criollo. Bueno.

你好？是，香肠已经卖完了。给我带点辣味和奥尔良味。

Carne en palito, carne en hamburguesas, carne en chorizo, sangre de carne, carne sola.

串，汉堡，肠，带血，块。

Conviene no saltarse la diavola con chorizo picante de León.

不可错过配上莱昂辣香肠diavola披萨。

Nada de guisantes ni de chorizo.

没有任何豌豆或香肠。

Hoy hay chuleta de ternera, merluza a la plancha, lomo, filete de cerdo o huevos con chorizo.

今天有牛扒，铁板鳕鱼，脊，猪扒或鸡蛋香肠。

Yo que soy súper fan de la tortilla con chorizo este canapé me ha encantado, está riquísimo.

我真是太喜欢香肠蛋饼了，我非常喜欢这个夹心卷，太好吃了！

Le vamos a dar chorizo... Y al decir así Vásquez se llevó la mano a la pistola.

我们得给他吃一颗黑枣儿… … ”巴斯克斯说着伸手摸了摸腰手枪。

Hoy son de chorizo, están buenísimos.

今天夹了香肠，巨好吃。

Y ya voy a probar el que creo que más me va a gustar, el de tortilla y chorizo.

我现要尝一下，我觉得我会喜欢鸡蛋香肠夹心卷。

Por ejemplo, si tú quieres hacer paella con chorizo o con kétchup, no se lo digas a ningún valenciano.

比如，如果你想用香肠或番茄酱来制作海鲜饭，请不要告诉任何一个瓦伦西亚人。

Los hombres somos como las tripas de cerdo que el carnicero demonio rellena de carne picada para hacer chorizos.

我们这些男人就像是猪肠子，专等那魔鬼屠户用糜填塞，做成灌肠。

Como si fuese un chorizo, una furcia o un vendedor de lotería: sus tres encarnaciones más socorridas.

就像小偷、妓女或卖彩票小贩，这是三种最常出现你眼前人物。

Un formidable gato, en vez de perseguir a los ratones, se venía, guiado del olfato, a visitar chorizos y jamones.

一只非常可怕猫，它不去抓老鼠，却跟着味道走，去寻找香肠和腿。

Hablamos del chorizo de León, de Extremadura ibérico, del chorizo de Cantimpalo.

-我们正谈论来自莱昂、伊比利亚埃斯特雷马杜拉香肠和来自坎廷帕洛香肠。