Me trae por favor un batido de chocolate con chips y extra de sirope.

请给我来一杯巧克力奶昔，要加巧克力豆和额外一份糖浆。

La cantidad de chips puede variar según la receta y las preferencias del fabricante.

巧克力豆的用量能因配方和制造商的喜好而有所不同。

Estos chips incluirán una variación inteligente en el modulador para ayudar a eliminar las partes móviles y escanear a altas velocidades.

这些芯片将包含一种智能的调制变体，帮助消除移动部件，并实现高速扫描。

Para acompañar el vermú también sirven estas patatas chips gruesas, que preparan como si fueran bravas, un vicio.

搭配苦艾酒，供应这种厚切薯片，做法像辣味土豆块一样，让人上瘾。

La masa de galleta, que contiene los chips de chocolate, se transporta desde la mezcladora hasta una máquina formadora de galletas.

含有巧克力豆的饼干团，被从搅拌机中送到饼干成型设备上。

Por aquí os voy a dejar las patatas chips hechas al microondas.

在这里我会放上用微波炉做薯片的方法。

Con fotónica integrada, los moduladores y detectores se reducen a menos de una décima de milímetro y se empaquetan en pequeños chips que un día cabrán en las luces del auto.

借助集成光子学，调制和探测缩小到不到十分之一毫米，并封装在小小的芯片中，未来甚至集成到车灯里。

Los chips se incorporan a la masa y se mezclan suavemente para distribuirlos de manera uniforme.

将巧克力豆放入面团中，轻轻搅打，使其均匀分散。

La mezcla suave evita romper los chips de chocolate y asegura que estén bien repartidos en toda la masa.

轻柔的搅拌能避免弄碎巧克力豆，并使巧克力豆在面团中分布均匀。

Una vez que la masa está lista, se añaden los chips de chocolate.

面团准备好后，就加入巧克力豆了。

¿Cuántos chips de identificación personal tenemos en la cartera?

我的钱包里有多少张个人身份识别芯片？

Una preguntita, ¿cómo diríais que suenan las patatas chips cuando las coméis?

一个小问题，你觉得吃薯片时声音是怎么样的？

Con chips, tratan de controlar los tiempos en las ofrendas, SARA FEZ.

带着芯片，试图控制祭品的时间，SARA FEZ。

¿Qué hacéis aquí tres tíos de Barcelona haciendo un plato como el fish and chips.

三个巴塞罗那的家伙在这里做鱼和薯条这种菜干什么。

¿Son las trampas con ayuda de chips el principio del fin del ajedrez como deporte?

使用芯片辅助的作弊行为是否标志着象棋作为体育项目的终结？

Este mismo chip permite leer, por decirlo así, más neuronas que otros chips implantados anteriormente.

这款相同的芯片能够“读取”比之前植入的其芯片更多的神经元。

Y no hace los chips avanzados que hace Ties-Mc.

而且（Global Foundries）无法制造台积电所生产的那种先进芯片。

El 5G de los chips nos controla.

芯片的5G控制我。

La vieja y la hija bajaron la mesilla del asiento, cada una de ellas bajó la mesilla de su asiento y empezaron a sacar de los bolsos, empezaron a sacar bolsas de patatas fritas, de cacahuetes, tortilla chips, bocadillos, fruta, caramelos, dulces.

老太太和女儿都放下了座位前的小桌板，每人放下自己座位前的小桌板，开始从包里拿出东西，她拿出了一袋袋薯片、花生、土豆片、三明治、水果、糖果和甜点。

Y me dijo: Oye, Vicente es que aquí en Inglaterra, es muy común echar vinagre, sal y pimienta sobre las patatas fritas, y también incluso, sobre el que se conoce como el " fish and chips" ¿no?

然后告诉我：嘿，维森特，在英国，把醋、盐和胡椒撒在薯条上是很常见的，甚至会撒在所谓的“鱼和薯条”上，不是吗？