Es como... como muy airosa, ¿no? Muy chic. Bueno, bueno, bueno.

就像… … 非常优雅，不是吗？ 很时尚。 好吧， 好吧。

Pero hay el galicismo ocasional, y otro que se queda, la palabra " chic" o " chef" se han quedado para siempre.

但偶尔也会出现西语中的法语词汇，还有些词保留下来，比如“chic”或“chef”。

Turistas estadounidenses viajan a Perú para visitar los nuevos restaurantes chic de la capital.

美国游客纷纷前往秘鲁，探访首都利马新开的高档餐厅。

Se iba para la punta, justo, hacía chic, tiraba así y, choc, entraba.

他总是瞄准篮筐前端，精准地，像是在耍酷，样投，砰，球就进了。

Solía vestir de forma elegante, vivía en un caro apartamento de la zona chic de París, se compró villas en el campo y pasaba los veranos en la Costa Azul, a donde iba en un automóvil hispano-suiza de su propiedad.

他习惯穿着考究， 居住在巴黎时尚地段的昂贵公寓，购置了乡间别墅， 并在蔚蓝海岸度过天，出行时驾驶着他那辆西班牙-瑞士制造的私家车。

Bonnat, que veía el arte de una forma muy distinta, llegó a decirle a su joven pupilo que su pintura no estaba mal, que era chic, pero que dibujaba de forma " atroz" .

博纳特对艺术的看法与众不同；他曾对位年轻的学生说：“你的画作其实还不错，挺有风格的… … 不过你的绘画技巧实在糟糕至极。”

La que fuera la antigua zona portuaria de Buenos Aires es hoy una de las más chic y modernas de la ciudad.

曾经是布宜诺斯艾利斯的旧港口区域，如今已座城市最时尚和现代化的地区之。

Y con esa pasión por la moda, los locales chic y el sexo al que le sigue dedicando columnas, ahora radiofónicas.

带着对时尚的热爱， 对潮店和性的话题继续撰写专栏，现在是通过广播形式。

Una dictadura que insiste con sus medios de propaganda en posar como chic, en posar como eficaz, y no lo es.

种独裁政权， 其宣传媒体执意装作时髦、装作高效，但实际上并非如此。

Además de su aspecto chic, lo que las hace especiales es que pertenecen al sector de la construcción palaciega.

除了它们的酷炫外观，让它们特别的是它们属于宫廷建筑行业。

Me encanta que me lleves a sitios caros y que haya gente chic como nosotros, Pepe, como nosotros.

我喜欢你带我去昂贵的地方，那里有像我们样的时髦人，佩佩，像我们样的。

Las mujeres que no sufrían de tuberculosis comenzaron a imitar la apariencia de la gente enferma, lo que dio lugar a un estilo que se conoce como chic físico, una especie de precursor del heroin chic, aunque bastante menos divertido.

没有患肺结核的女性开始模仿病人的外观，导致了种称病态美的风格，可以说是赫oin chic的前身，不过要严肃得多。

En pleno distrito ocho, uno de los más chic de París, esta pequeña y típica calle parisina encarna la quinta esencia de la elegancia y en la época navideña hasta su discreta iluminación derrocha un glamour a la última.

Adam All se inclina hacia las influencias " geek chic"