Se impusieron multas por un total de 313 millones de coronas checas (10 millones de euros).
这些经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1千万欧元)。
Considera que a efectos de admisibilidad el autor ha fundamentado suficientemente su alegación de que la manera en que las autoridades administrativas checas dieron otra interpretación a su solicitud y a las leyes que cabría aplicar, la demora en la adopción de una decisión definitiva, así como el incumplimiento de las decisiones judiciales por parte de dichas autoridades, pueden plantear cuestiones comprendidas en el párrafo 1 del artículo 14, interpretado junto con el párrafo 3 del artículo 2.
委员会认
，就是否受理来文而言，提交人已经充分证实他的申诉；捷克行政部门对于提交人的申请和应当实施法律的重新解释、在
出最终
面的延误以及行政部门拒不执行司法机构的裁等情况都可
会引起有关
十四条一款以及二条三款的问题。
Ni la confiscación del castillo de Aich ni el incendio de su casa de Viena podían justificar el incumplimiento del plazo, ya que habría cabido esperar razonablemente que hicieran averiguaciones en el banco de Karlsbad que había servido de intermediario en la compra de las acciones o preguntaran si había cupones de dividendos, declaraciones de renta u otras pruebas a disposición de las autoridades checas.
Aich古堡被没收和维也纳邸宅失火都不未在截止日期以前申报的正当理由，因可以合理认，提交人应该可向当初购买股票时担任中介的Karlsbad银行查询或向捷克当局查询是否有股利卷、纳税申报单或其他证据。
Teniendo en cuenta que el propio Estado Parte era responsable de la partida del autor, sería incompatible con el Pacto exigir al autor que obtuviese la nacionalidad checa como condición previa para la restitución de los bienes o, en caso contrario, para el pago de una indemnización.
考虑到缔约国本身对提交人的离开负有责任，要求提交人取得捷克国籍归还其财产或者给予适当补偿的先条件是不符合《公约》的规的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En la pista central Arthur Ashe, la estadounidense Coco Vandeweghe, vigésima cabeza de serie, dio la sorpresa al derrotar por 7-6 (4) y 6-3 a la checa Karolina Pliskova, primera favorita, y hasta ese momento número uno del mundo.
央球场阿瑟·阿什，美国选手科科·范德维格，作为第20
选手，爆冷以7-6（4）和6-3击败了捷克选手卡罗琳娜·普利斯科娃，后者是头选手，同时也是当时的世界第一。
El jefe del BIS indicó que todos los implicados figuraban oficialmente como empleados de dos empresas tapadera checas que vendían equipos de hardware y software, desde las que preparaban ataques cibernéticos a objetivos de varios países.
BIS负责人表示， 所有涉案人员都正式登记为两家捷克幌公司员工， 这些公司出售硬件和软件设备，并从这些公司策划针对多个国家目标的网络攻击。
