Pero necesito que se entienda menos, así tenemos más chance de ganar.

但是我需要更难被理解的话，这样我们就会有更多胜算。

Así son, uno les da chance y vienen aquí a vaguear como si no hubiera trabajo.

他们就是这样，你给他们一个机会，他们就来这儿游手好闲，好似没有工作一样。

El ave no tiene chance. Los peces voladores son demasiado grandes para ella, y van demasiado velozmente.

飞来说个头太大了，而且又飞得太快。

Desde la Luna no tiene ninguna chance.

从球上他没有机会。

Esta va mal, me voy a hacer entrevista ni entrevista, no tiene ni chance”.

这就不劲了，我要采访还是采访，他连机会都没有。

Huracán ganó y tiene chances de campeón.

Huracán 获胜并有机会成为冠军。

No tenés chance que no desaparezca tu bicicleta.

你的自行车不可能不失。

De esta manera el xeneize mantiene la chance de clasificar a la próxima Libertadores.

这样， xeneize就保住了晋级下一届解放者杯的机会。

Superó 1 a 0 a Platense y llega a la última fecha del torneo con chances.

他们以 1 比 0 击败普拉滕斯， 有机会晋级赛事最后一天。

Esto a mí me dice que hay un gran chance de mejorar nuestra performance .

这告诉我我们有很大的机会提高我们的表现。

Y que si Dios quiere a lo último tendremos a lo mejor la chance de poder mantener la categoría.

—如果上帝愿意，我们也许有机会保持这一地位。

Para que el optimismo tenga un chance, hay que ensuciarse las manos y hay que fracasar de vez en cuando.

为了让乐观有机会实现，就必须亲自动手并且时不时地接受失败。

Conseguí un montón de segundas chances y tuve la oportunidad de ir a la universidad, a la escuela de leyes, y seguir mis sueños.

我在许多事上都得到了重来的机会，我得到了去大学读法学院、实现自己梦想的机会。

Aunque una muerte así parecería cortar cualquier chance de que Weaver apareciera en la secuela, ya en septiembre del 2011 se confirmó que efectivamente volvería.

这样的死亡似乎切断了韦弗出现在续作里的任何机会，但是早在20119就已经确认，她确实会回来。

Si yo les hubiera dado un detector o chance de ver el objeto o leer las instrucciones, pues, hubieran sabido luego lo que es.

如果我给他们一个探测器， 或者给他们一个看到物体或阅读说明的机会，那么， 他们就会知道那是什么。

Ese resultado dejó sin chances a los xeneizes de poder disputar el certamen, pero sí se clasificaron a la próxima edición de la Copa Sudamericana.

这一结果使得谢涅尼兹队没有机会参加比赛，但他们确实获得了参加下一届南美杯的资格。

Pero no hay chance de que siempre el camino más fácil para seguir o la luz que veías era la cancha de fútbol, la Bombonera.

但没有可能总是选择最容易的道路，或者你看到的那束光就是足球场，博卡球场。

El sabalero sigue comprometido en la zona de descenso, y los millonarios perdieron la chance de volver a la cima del campeonato y escoltan a Independiente con 17 puntos.

萨巴莱罗队仍然陷入降级区，百万富翁们失去了重返积分榜榜首的机会， 并落后独立队17分。

Mientras que Boca perdió 1 a 0 contra Banfield a pesar de que Chiquito Romero atajó un penal, y desaprovechó la chance de acercarse a la cima de la Liga.

而博卡0-1不敌班菲尔德， 尽管奇基托-罗梅罗扑出了点球，错失了向联赛榜首靠拢的机会。

Y a lo mejor cuando vas caminando no se va a notar pero chance si te quedas parada se te van a ver los dedos hacia arriba y se va a ver un poco extraño.

也许走路时不会注意到，但如果你站着不动，你的脚趾会向上翘，看起来会有点奇怪。