No una cualquiera, sino la chaise longue L4, la que diseñó Le Corbusier, el que para muchos es el arquitecto más influyente del siglo XX.

不只是任何一间， 还有 L4 躺椅，它是由勒·柯布西耶 (Le Corbusier) 设计， 许多人来说， 他是 20 世纪最有影响力建筑师。

A medida que hablaba se iba inclinando hacia delante, haciendo que Lea recostara la nuca en el respaldo de la chaise longue.

随着他讲话， 他逐渐前倾身，使得莱娅将后脑靠在了长椅靠背上。

La historia de una silla, o mejor dicho, de una chaise longue.

一张椅子故事，更说，是一张长椅故事。

La cancela de arriba, en la escalera, también estaba abierta, y Jorge, al llegar inesperadamente a su cuarto, sorprendió a Juliana cómodamente, echada en la chaise longue, leyendo el periódico con la mayor tranquilidad.

楼梯顶上门也开着，豪尔赫出人意料来到自己房间，让朱莉安娜感到很舒服， 她躺在躺椅上，极其平静读着报纸。