37. Otra bebida muy popular es el karak, que es similar al chai.

37. 另一种流行饮料是卡拉克，它类似于茶。

El chai estaba en una caja, dentro del arcón.

柴子里，箱子里。

Acabo de encontrar mi broche colgando de mi chai de encaje negro.

我刚刚发现我胸针挂我黑色蕾丝披肩上。

Ahora me acuerdo que el domingo por la tarde dejé el chai un minuto sobre el mueble.

现我记得周日下午我把茶家具上一分钟。

Ese viejo chai negro de tu madre es exactamente lo necesario, Diana.

你母亲那条旧黑围巾正是我们所要，戴安娜。

El chai también es muy bueno y a mí en lo personal no me gusta el matcha, pero me han dicho que el matcha aquí es muy rico también.

他们茶也很不错，我个人不喜欢抹茶，但听说这里抹茶也很好喝。

Al sacarlo, la luz, cruzando por entre los ramajes que cubrían su ventana, incidió sobre algo prendido en el chai; algo que chispeaba con tonos violáceos.

当他把它拿出来时，光线穿过遮住窗户树枝，落披肩上东西上；闪烁着紫罗兰色调东西。

No se podía hacer otra cosa; Ana tomó la mano de Gilbert, saltó al bote, donde se sentó, furiosa, envuelta por el chai goteante.

除此之外，我们无能为力。安娜拉着吉尔伯特手，跳进了船上，她坐那里，愤怒地被滴水柴火包围着。

En cuanto obtuvieron el chai negro, Ana lo colocó dentro de la barca y se acostó encima, con los ojos cerrados y las manos cruzadas sobre el pecho.

他们一拿到黑色披肩，安娜就把它船上，躺上面，闭上眼睛，双手交叉胸前。

Cuando tuvo los platos limpios, el pan amasado y las gallinas alimentadas, Marilla recordó haber visto un desgarrón en su chai de encaje negro al quitárselo el domingo por la tarde, cuando regresara de la Sociedad de Ayuda.

当盘子清理干净、面包揉好、喂完鸡后，玛丽拉记得周日下午从援助协会回来时，她脱下黑色蕾丝披肩时，发现黑色蕾丝披肩上有一处撕裂。