El chacal es reconocido porque representaba la divinización del dios Anubis, el dios de la momificación y los muertos en el antiguo Egipto.

Chacal之所以被认可，是因为它代表了古埃及木乃伊和亡灵之神阿的神化。

Los chacales, leopardos de las nieves y martas de garganta amarilla son los enemigos potenciales de los bebé panda.

豺，雪豹和黄喉貂是熊猫宝宝的潜在敌人。

Quienes ocupen nuestro lugar serán los pequeños chacales, las hienas.

占据我们位置的是小豺狼和鬣狗。

Los chacales en Chollywood son los investigadores que van en la búsqueda de un ampay.

在查好莱坞，查卡莱是那些寻找安帕伊的调查者。

En este episodio analizamos por qué nos ha gustado, comentamos el nuevo thriller de Netflix, Palomas Negras, y el chacal de Eddie Redmayne y Ursula Corberó en Sky Show Time.

在本期节目中，我们分析了为什么我们喜欢这些内容，讨论了Netflix的新惊悚片《黑鸽》，以及Eddie Redmayne和Ursula Corberó主演的Sky Showtime剧集《猎豹》。

El más famoso es Anubis, el  dios con cabeza de chacal que protegía las tumbas y se encargaba de vigilar la Duat, el inframundo  de la mitología egipcia.

最名的是阿，这位长胡狼头的神只守护坟墓，并负责监视埃及神话中的冥界杜阿特。

Más parecían tres intrusos, tres magros chacales perdidos en medio de los hombres.

他们更像三个入侵者，三个瘦弱的豺狗迷失在人群中。

Los chacales siguieron todo el viaje de ellos en Cusco, y a pesar que tenían guardaespaldas, no pudieron evitar ser descubiertos.

那些狗仔队全程跟踪了他们在库科的行程，尽管他们有保镖，还是没能避免被曝光。

En este ejemplo, podemos ver que los chacales hicieron un muy buen trabajo siguiendo a estas dos personas.

在这个例子中，我们可以看到这些调查记者很好地跟踪了这两个人。

Cuando Neville arroja el cuerpo a la calle, los oye aullar como chacales disputándose los restos.

当内尸体扔到街上时，他听到他们像争抢残渣的豺狼一样嚎叫。

Y todos, gato pardos, chacales y ovejas, seguiremos creyéndonos la sal de la tierra.

我们这些灰猫、豺狼和羊，还会继续自认为是人间的盐。

En este ejemplo podemos ver que los chacales, o sea los investigadores, le hicieron un seguimiento a esta modelo.

在这个例子中我们可以看到，这些调查记者跟踪了这位模特。

Don Calogero espera de pie, pequeño, enjuto, mal afeitado, realmente un pequeño chacal, salvo por la inteligencia que chispea en sus ojillos.

唐卡洛杰罗站等待，个子矮小，瘦削，胡须凌乱，真像一只小豺狼，除了他那双眼睛里闪烁的智慧。

Los chacales captaron el encuentro de este futbolista y esta modelo en un edificio de apartamentos en Fraganti.

这些捕风捉影的记者拍到了这位足球运动员和这位模特在弗拉甘蒂的一栋公寓楼里的相遇。

En este caso, los chacales son ese equipo de investigación periodística en el ámbito del espectáculo.

在这种情况下，那些调查娱乐领域的记者团队就是所谓的“ chacales”。

La periodista de espectáculos Magaly Medina hizo famosa esta expresión y según sus propias palabras Ella empezó a utilizarla para bautizar las situaciones más embarazosas que captaban las cámaras de un equipo de investigación periodística, bautizado como chacales.

娱乐记者马加利·梅迪纳让这句话变得有名， 据她自己所说， 她开始使用这个词来命名那些被调查记者团队的摄像机捕捉到的最尴尬的情况，这个团队被称为“豺狼” 。

Los chacales se dieron cuenta que esta modelo intentaba ocultar su viaje a Cusco por medio de sus historias en Instagram, dando a entender que estaba en el gimnasio en Lima.

这些八卦记者发现这位模特试图通过她在Instagram上的帖子来隐瞒她去库科的行程，暗示她人在利马的健身房。

Ahora ya sabemos que a los investigadores del espectáculo le dicen chacales.

现在我们知道，那些娱乐界的调查记者被称为“恰卡莱”。

Pero bueno, el Chacal se trata del MI6 y está cabrón.

Ya sabes, estoy viendo una serie buenísima que se llama El Chacal.