Se le praticó una cesárea, pero el crío nació sin vida.

给她做了剖腹产，但孩子出生时已经没有生命了。

Tras contagiarse, el deterioro de su estado obligó a que le hicieran una cesárea.

感染后，病情恶化迫使她接受了剖腹产手术。

Hicieron una cesárea y una vez cortado el cordón umbilical la operaron.

他们做了剖腹产，然后切断脐带后对她进行了手术。

Por lo tanto, nuestro bebé vino al mundo por cesárea.

因此，我们的宝宝是通过剖腹产来到世上的。

¿Cómo se soporta una cesárea también sin anestesia?

如何忍受没有麻醉的剖腹产？

" Permitir que el sistema de atención sanitaria de Afganistán se desmorone sería desastroso" , dijo Griffiths. " A la gente de todo el país se le negaría el acceso a la atención sanitaria primaria, como las cesáreas de urgencia y la atención traumatológica" .

格里菲斯表示：“富汗的医疗保健系统崩溃将是灾难性的。全国人民将被剥夺获得基本医疗服务的机会，如紧急剖腹产和创伤护理。”

En España una mujer que fue sometida a inducción prematura del parto y cesárea sin su consentimiento fue víctima de violencia obstétrica, según ha determinado el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW) .

在西牙， 一名女性因被强行进行早产诱导和未经同意的剖腹产手术而成为产科暴力的受害者，根据妇女歧视消除委员会（CEDAW）的裁定。

Debido al bloqueo de la ayuda, los suministros de la OMS para la salud materno infantil incluidos destinados a cesáreas, anestesias para el parto y tratamientos del dolor, líquidos intravenosos, anestesias o suturas quirúrgicas son críticamente escasos.

于援助封锁，世界卫生组织提供的包括用于剖腹产、分娩麻醉和止痛治疗、静脉输液、麻醉或手术缝的母婴健康用品严重短缺。

Tasas tan altas de cesáreas como las que hay en México, que además se calcula que son innecesarias, implican riesgos grandes para la salud de la madre y de las personas recién nacidas.

像墨西哥这样高的剖宫产率，而且据估计这些手术是不必要的，对产妇和新生儿的健康都构成了重大风险。

Bueno, pues evidentemente sería mejor que no hacerlo, pero a la vez sería un gran error, porque en África las mujeres se mueren porque no hay quien les haga una cesárea de urgencia.

好吧，显然这样做总比什么都不做好，但同时这也将是一个巨大的错误， 因为在非洲， 女性因无人为她们做紧急剖腹产手术而死亡。

A principios de marzo, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) abrió la unidad móvil de maternidad, con equipamiento para la realización de cesáreas y atención obstétrica integral de emergencia.

三月初，联国人口基金（UNFPA）开设了移动产科单元， 配备了进行剖腹产和紧急产科护理的设备。

Ella se partió la pelvis huyendo de las bombas y, le tienen que hacer una cesárea de urgencia en una situación crítica, porque los pocos medios disponibles son para los heridos.

她因为在逃避炸弹时摔断了骨盆，现在需要在危急情况下进行紧急剖腹产手术，因为有限的医疗资源都被用来救治伤员了。

Tras la cesárea, Beyoncé señala que necesitó tiempo para sanar y recuperarse, y que decidió aceptar sus curvas, ser " paciente" consigo misma y " disfrutar" de su cuerpo.

在剖腹产后， 碧昂斯表示她需要时间来愈和恢复，并决定接受自己的曲线， 对自己“耐心” 并“享受” 她的身体。

Y una aseguradora va a tener que pagar casi 13 millones de euros a los padres de un bebé que nació con graves secuelas porque se retrasó la cesárea.

一家保险公司将不得不向一个出生时因剖腹产延迟而留下严重后遗症的婴儿的父母支付近1300万欧元。

Tenemos muchos más abortos espontáneos, muchas más cesáreas, un 50% más y el los nacimiento prematuros han pasado del 16 al 19%, una barbaridad, nos dice esta doctora.

我们有更多自发流产，更多的剖腹产， 多了50%， 而且早产的比例从16%上升到19%，这是一个很大的数字， 这位医生告诉我们。

El hospital Al Khair ha cerrado después de que los pacientes, incluidas mujeres que acababan de someterse a cirugías de cesárea, fueron evacuados en medio de la noche.

尔凯尔医院在患者包括刚做完剖腹产手术的妇女被半夜疏散后关闭。

Los cirujanos pudieron realizar de forma rutinaria y segura cesáreas, reabrir las arterias bloqueadas, reemplazar hígados y riñones dañados, y muchas otras operaciones que salvan vidas.

外科医生们得以常规且安全地实施剖腹产手术，重新开通被堵塞的动脉，替换受损的肝脏和肾脏，以及许多其他挽救生命的手术。

En África subsahariana es solo un 5%, lo que indica que no todas las mujeres que la necesitan tienen acceso a una cesárea.

在撒哈拉以南非洲地区， 这一比例仅为5%，这表明并非所有需要剖宫产的女性都能获得这项手术。

Es algo esencial para la salud: los niños que nacen por cesárea padecen más asma, enfermedades inmunes e incluso leucemia.

这对健康至关重要：通过剖腹产出生的儿童更容易患哮喘、免疫疾病甚至白血病。

" Me tienen que hacer una cesárea de urgencias porque poco a poco se le va apagando el corazón" .

“我必须紧急进行剖腹产手术，因为胎儿的心跳正在逐渐减弱。”