Suena como romper una baldosa de cerámica.

听起来像打碎陶瓷砖。

Y piensas, " bueno, al menos no vende cerámica" .

你会想 " 好吧，至少它不买瓷器" 。

Y no te pierdas las piezas de cerámica, que son especialmente hermosas.

不要错过陶瓷展品，它们尤其精美。

Pero, también eran populares las cerámicas brillantemente pintadas y con diseños de dioses o animales.

但色彩鲜艳、绘有神祇或动物图案的陶器也很受欢迎。

Esta construcción neomudéjar une dos de los movimientos artísticos más importantes de Teruel, la arquitectura mudéjar y el estilo modernista, tomando del primero el ladrillo como material de construcción y la cerámica, vidriada, como elemento decorativo.

这座新穆德哈尔式建筑融合了特鲁埃尔最重要的两场艺术运动：穆德哈尔式建筑和现代主义风格，使用砖作为建筑材料，使用釉面陶瓷作为装饰元。

La cocina está en el salón a la derecha, con vidrio cerámica y frigorífico, en el salón hay una gran ventana, enfrente de está hay una mesa y tresillas, a la izquierda hay un mueble, y al lado, una mesa pequeña.

在客厅的右边，有冰箱和陶瓷玻璃。客厅有很大的窗户，窗户对面有一桌子和三人沙发，在它左边有一个家具，旁边还有一小桌子。

Guiamona señaló los numerosos baúles que había junto a las paredes, un armario, mueble que Bernat no había visto jamás, con algunos libros y piezas de cerámica, las alfombras que embellecían el suelo y los tapices y cortinajes que colgaban de ventanas y techos—.

贾孟娜指着墙边堆放的一口又一口皮箱，还有一个橱柜，那是柏纳从来没看过的家具。橱柜上摆着一些及陶瓷工艺品，地上铺着精美的地毯，窗子和天花板上还挂着精致的纱帘。

Esta palabra significa Pequeña pieza metálica, cerámica o de otro material que, adherida a un diente y unida a las demás por un arco de alambre, forma parte de determinados aparatos de ortodoncia para corregir la posición de los dientes.

这个词的意思是一小块金属、陶瓷或其他材料，固定在牙齿上，通过弓丝与其他牙齿连接，构成某些矫正牙齿位置的矫治器的一部分。

En Perú, se pueden encontrar objetos hechos de cerámica que reproducen rostros de chinos perfectamente caracterizados, algunos de los cuales parecen mandarines con barba y bigote, a pesar de que los indígenas eran lampiños.

在秘鲁，还可找到陶瓷做的器物，它们完美复制了中国人的面貌特征，其中一些看起来像留着胡须的官吏，尽管土著人是没有胡须的。

A estos centros acudían los campesinos a vender sus excedentes: cereales, frutas, carne, a la vez que compraban artículos de uso cotidiano elaborados por los artesanos (herramientas, cerámica, ropa...).

农民们来到这些中心城镇，出售他们多余的东西：谷物、水果、肉类，同时购买工匠制作的日常用品（器具、陶器、衣服… … ）。

Toda la decoración de cerámica, de azulejo en barro cocido de técnica muy antigua y precisamente es aquí donde nos encontramos ante el más antiguo de la parte interior de la sala.

所有的陶瓷装饰和陶瓷砖均采用了非常古老的技术，正好在这里，我们会看到这个间中最古老的部分。

Para eliminarla, se transfieren a tanques de fermentación, a menudo revestidos con azulejos de cerámica, donde agua de montaña limpia hace su magia durante doce a veinticuatro horas.

为去除这层物质，需转入发酵池——通常内衬陶瓷砖，用清洁山泉水发酵12-24小时。

Sus salas exhiben cerámicas, textiles, joyas, momias y otros tesoros que narran la historia y el legado de civilizaciones como los mochicas, nazcas e incas.

展厅陈列着陶器、纺织品、珠宝、木乃伊等文物，讲述莫切、纳斯卡与印加文明的故事。

Aún hoy en la antigua calle de los alfareros, se conservan tiendas de uno de los más típicos productos de Sevilla: su cerámica trianera.

至今仍有陶器工人的旧街区，商店保留了塞维利亚最典型的产物之一：陶器工艺。

Hoy en día hay más de 200 tiendas donde puede uno perderse, maravillarse y comprar cerámica, telas y souvenirs de todo tipo.

如今，这里有超过200多家门店，游客可能会在此迷失并惊叹不已，还可在这里购买陶瓷、织物和各种纪念品。

Allí conviven hasta que se separan en 1953, y Picasso da una nueva evolución a su obra trabajando en magníficas piezas de cerámica.

在那里他们一起生活，直到1953年分开，而毕加索通过对绝妙的陶瓷作品的创作，让他的作品有了新的演变。

Mostraban también mucha habilidad en la artesanía: tejían telas de algodón y fabricaban objetos de cerámica y de diversos metales.

他们很擅长手工业: 纺织棉布，生产各种陶瓷和金属制品。

Mostraban también mucha habilidad en artesanía, tejiendo el algodón y fabricando objetos de cerámica y de metales.

他们在织布、加工陶器和金属制品时都表现出高超的手工技艺。

Cuando preparamos una taza de té, la hojas de té, el agua, la cerámica y el fuego son elementos imprescindibles.

烹茶时，茶、水、器、火缺一不可。

No obstante, las creaciones más sobresalientes del arte mochica fueron sus trabajos en cerámica.

然而，莫切艺术中最杰出的创作是他们的陶器作品。