有奖纠错
| 划词

Sin embargo, no hay en contraparte un compromiso certero de que los países desarrollados deban destinar, como se comprometieron, el 0,7% de su producto nacional bruto para la cooperación; o, menos aún, no se ve que se desmantelen los obstáculos al comercio exterior.

但对于发达国家将其国民生产总值的0.7%用于合作的许,却没有相应的可靠也看不对外贸易障碍的取消,看的甚至是障碍的增加。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo de Trabajo observó con reconocimiento la participación de expertos del mundo académico, la administración pública, la Secretaría y otras esferas, quienes describieron estrategias audaces para una utilización certera y eficaz de las sanciones a fin de hacer frente a los nuevos retos contra la paz y la seguridad internacionales, en particular el terrorismo.

工作组赞赏,来自学术界、政府、秘书处和其他方面的专家参与了工作,他阐述了准确、高效率利用制裁来对付国际和平与安全所面临新挑战,尤其是对付恐怖主义的大胆战略。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


jarrón, jarropa, jasa, jasar, jaspe, jaspeado, jaspear, jaspelina, jaspia, jaspiar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

创想动画片

Vaya, un disparo certero y por la espalda.

哎呀,很准一枪,从背上射入。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信故事》

Ulises le saltó encima y le dio una cuchillada certera en el pecho desnudo.

乌里塞斯跳上前去, 在她赤裸前胸砍了一刀。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Hablaba poco, pero su estilo era directo y certero.

他寡言少语,但说出话总是直中要害

评价该例句:好评差评指正
Leonor, operación Reina

Me parece un retrato bastante certero, por lo que yo observo alrededor.

根据我周围观察,我觉得这个调查相当准确

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信故事》

Desarmada por su mentira certera, la abuela hizo poner la mesa como para una cena de bodas.

祖母被他谎话解除了戒备, 让人布置好桌子, 布置得像礼时晚餐一样。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Y si acumulas palabras de siete leguas, cámbialas por sinónimos breves y certeros.

如果你积累了七步远词汇,就把它们换成准确同义词。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年12月合集

Entró también el segundo de Julián Álvarez, certero, tras otra conexión millonaria con Enzo.

朱利安·阿尔瓦雷斯第二个进球也进了,准确无误,再次与恩佐完成了价值连城连线。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年1月合集

Y luego asistió a Martens para que con un certero remate colocase el 6-0.

然后他助攻马滕斯,后者精准射门,将比分锁定为6-0。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11月合集

No se puede sobre su vida está certera para poder hacer el directo.

不能确定生活情况,因此无法进行直播。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

Esperaron hasta que los avances en el ADN pudieran dar resultados más certeros.

他们等到DNA技术进步到能够给出更准确结果。

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2023年4月合集

Porque nada más certero que esta afirmación, el judío es el culpable.

因为没有什么比这个说法更确凿了,犹太人就是罪魁祸首。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

En La perla, el lector tiene un certero epigrama social de tremenda complejidad.

在《珍珠》中,读者会得到一个复杂社会寓言。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Ojalá solamente sean predicciones y no cosas muy certeras.

希望那仅仅是预测,不是非常准确事实。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2025年3月合集

Es imposible saber, con datos certeros, en cuánto le está impactando.

无法通过确凿数据来精确衡量其影响程度。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

El presentimiento de Ana resultó ser más certero que de costumbre.

安娜预感比平时更加​​准确

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Entrevistas

Esta es una frase muy certera que pronunció uno de mis payasos preferidos, que es Turtel Pultrona.

这是一个语非常准确,发音是我最喜欢小丑之一,那就是 Turtel Pultrona。

评价该例句:好评差评指正
Noviembre Nocturno

Una pieza pequeña y certera en la que se nos ofrece toda la magia del Maestro Clarke.

一篇精巧精准作品,展现了克拉克大师全部魔法魅力。

评价该例句:好评差评指正
孙子兵法(El arte de la guerra)

Lo mismo ocurre con los guerreros expertos: su fuerza es rápida, su precisión certera.

同样情况也发生在熟练战士身上:他们力量迅速,精准无误

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast de gramática y lengua española

Vamos a centrarnos en algunas estructuras empleadas para hablar de cosas certeras, cosas en las que tenemos seguridad.

我们将重点关注一些用于谈论确定事情结构,这些事情是我们有把握

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Pero logran abatir a una con un disparo certero.

但他们成功地用一发精准子弹击倒了一个。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jaula, jaulón, jauría, javaluna, javanés, javera, javo, jayaco, jayán, jayapa,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接