La versión en lengua inglesa dice literalmente “to present certain original documents”, en referencia a los documentos probatorios que acompañan a la carta de crédito, más que a la propia carta.

英到法律规则或者当事人之间的协议要求方当事人“出具某些原件”，指的是和信用证交的证据单证，而不是信用证身。