Sugiere que en el futuro el Comité Especial centre su atención en esos elementos.

他建议特别委员会的工作中将注意力集中这些方。

Exhorto seriamente al mundo que se centre más en prevenir crisis que en responder a ellas.

我严肃地敦促世界着重预防危机而非应付危机。

El costo de funcionamiento de un centro regional o subregional centre no es una suma fija.

管理某一区域或分区域中心的费用并不固。

Así pues, ahí será donde se centre la asistencia para el desarrollo que brindará la Unión Europea.

因此，这些都将成为欧洲联盟发展援助的重点。

Aunque nuestra atención se centre en la próxima retirada israelí, no debemos perder de vista el contexto más amplio.

尽管我们关心的重点是以色列即将进行的撤出，我们绝不能忽略更广泛的背景。

Asegurémonos de que ese programa sea ambicioso, práctico y pragmático y se centre en el logro de cambios reales.

让我们确保我们的工作方案是前瞻性的、际的、用的、完着重现真正的改革。

Se propone que el Gobierno de Transición se centre en proporcionar armas y municiones, equipo óptico, alojamiento y equipo médico.

提议过渡政府集中力量提供武器和弹药、光学设备、住宿和医疗设备。

La seguridad también es un requisito indispensable para cualquier estrategia o plan de acción que se centre en el desarrollo sostenible.

安保障也是侧重可持续性发展的任何战略或行动计划的先决条件。

El grupo propone que la Comisión de Estadística se centre en perfeccionar los indicadores sobre los cuales cuenta realmente con conocimientos especializados.

我们建议统计委员会着重改进那些真正具有专门知识的指标。

Hemos escuchado las preguntas de algunos Estados Miembros sobre cuán necesario es que la comunidad internacional centre su atención en este problema.

我们注意到一些成员国关于国际社会有多大必要集中关注这一问题的提问。

La principal responsabilidad de los Estados en desarrollo es crear una estrategia general de desarrollo nacional que se centre en la reducción de la pobreza.

发展中国家的首要责任是制的国家发展战略，其重点是减轻贫穷。

Actualmente Dinamarca está preparando un programa sustancial de asistencia que se centre en el desarrollo económico local, y seguirá apoyando la consolidación de la sociedad civil.

丹麦目前正制订一项相当大的援助方案，其焦点是地方经济发展，我国将继续支持建设民间社会的努力。

Kenya espera que la ONUDI centre más su atención en las actividades de cooperación técnica con los países en desarrollo de África y de otros continentes.

肯尼亚期待工发组织更加侧重于非洲和其他发展中国家内部的技术合作活动。

No obstante, ahora esperamos que haya un enérgico apoyo en la etapa de aplicación de esta resolución, que se centre en el fomento de la capacidad, especialmente al nivel comunitario.

但现，我们期望这一决议的执行方得到坚支持，其侧重点放能力建设，尤其是社区一级的能力建设上。

Las propuestas que figuran en el informe, cuyo propósito es procurar que el Consejo Económico y Social se centre más en las cuestiones relativas al desarrollo, son dignas de estudio.

报告寻求让经济及社会理事会更侧重发展问题，其中所载各项提议值得审议。

Por consiguiente, el proyecto de resolución es necesario para que la atención de la comunidad internacional se centre en esa situación.

决议草案因此必须使国际社会注意这种情况。

Asegurar un clima apropiado para los retornos sostenibles que se centre en consideraciones aceptables en materia de seguridad, económicas y relacionadas con la propiedad sigue siendo un desafío fundamental en Kosovo.

创造可持续回返的气氛重点是安状况可以接受并考虑到经济和财产因素，确保这样的气氛科索沃依然是一项中心挑战。

Confiamos en que dicha colaboración se centre en resultados prácticos, orientados a la acción y, especialmente, que sirvan a los países en desarrollo para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们希望，这种接触将侧重于务和向行动的结果，特别是为了支助发展中国家现千年发展目标。

El grupo recomendó que la OMS realice esa actualización con asociados apropiados y que la colaboración interinstitucional entre la OMS, la FAO, el PNUMA y ONU-Hábitat se centre en ese esfuerzo.

专家组建议由世界卫生组织与适宜伙伴进行此一更新工作，并建议世界卫生组织、粮农组织、环境署和联合国人居署开展机构间合作，重视这项工作。

En cuarto lugar, obtener la adhesión de los sudaneses a un proceso que se centre fundamentalmente en ellos y que asegure la cooperación del Gobierno, pues resulta indispensable para el éxito.

最后，它们必须赢得苏丹人民对这一进程的支持，将其作为最重要的关切，并特别确保政府的合作，这对完成该进程至关重要。