Levantó las cejas con gesto de fingido asombro.

他抬了抬眉毛假装十分惊讶。

Solo que Luis Tosar se queda con todas las cejas y Bruce Willis con ninguna.

路易·托沙留着两条眉毛，但是布鲁·没有。

Y entonces, literal salgo con un poquito de corrector, gloss y cejas, se acabó.

因此，我会涂一点遮瑕膏和高光，画一下眉毛就出门。

Así que ya le pondré dos cejas.

然后画上两个眉毛。

Cuando el emperador me vio, alzó sus pintadas cejas y se detuvo.

皇帝看见我时，他便抬他画过眉毛，停住了脚步。

¿Ve la otra ceja que casi no se ve de lo lejos que está?

您见到了远处隐隐约约另一山顶了吗?

Lidia tuvo una fugitiva contracción de las cejas y recuperó su serenidad.

莉迪亚皱了一下眉头，随后又恢复了平静。

Ya, pero se ve las cejas.

是，但可以看到眉毛。

Una vecina me depiló las cejas, otra me arregló las manos.

一位邻居帮我修了眉毛，另一位帮我保养了双手。

¿Ve la ceja de aquel cerro?

您看到前小山山峰了吗?

Mi padre enarcó una ceja, quizá temiendo que aquellos rumores maledicentes me hubiesen maleado la inocencia.

父亲听了，眉头一皱，大概是怕我听多了关于费德里科些不三不四谣言，思想被污染。

Tienes razón, nuestras cejas expresan mucho. -Sí.

- 你说得对，我们眉毛确实表达了很多。- 是。

Ahora Tak, si queréis también podéis pintarle las cejas, que le dan personalidad.

现在塔克，如果你们愿意，也可以给它画眉毛，这会让它更有个性。

Con los labios pintados de rojo, cejas marcadas y coloridas melenas.

嘴唇涂成红色，眉毛分明，头发五彩斑斓。

Porque ahora mismo seguro que muchos de los oyentes habrán arqueado una ceja.

因为现在肯定有很多听众会挑眉表示怀疑。

Así que me gusta maquillarme ahí para simular que tengo vellito, la ceja está completa.

所以我喜欢在里化妆来模拟有汗毛效果，让眉毛看起来很完整。

Esto lo ves obera y se le baja la ceja sola.

这你都能信，真是，眼睛都要掉下来了。

Cuando una persona está sorprendida es normal levantar las cejas.

当一个人感到惊讶时，通常会抬眉。

Y cuando una persona está enojada, es normal fruncir las cejas.

当一个人生气时，皱眉是很正常。

Si no, tendré que rasurarme las cejas de nuevo.

否则，我得重新剃眉毛了。