Luego cebó el otro sedal y lo dejó enrollado a la sombra de la proa.

跟着他在另一根钓丝上安上了鱼饵，把它盘绕着搁在船头的阴影里。

El perro infiel oyó la sentencia, y el cuchillo se cebó en su garganta.

那个狼心狗肺的家伙听了判决，刀子插进了他脖子。

Yo soy Ceba de Historia en 10 y en este video vamos a hablar del Imperio Azteca.

我是《十分史》的塞巴，在本视频中我们将讲述阿兹特克帝国。

Lo único que vuelve a hacer es cebar la burbuja inmobiliaria.

唯一能再次做的是吹大房地产泡沫。

Los incendios se ceban con la Comunidad Valenciana.

火灾肆虐瓦伦西亚自治。

Lo que hizo fue cebar la burbuja inmobiliaria y por tanto la especulación.

他的所作所为引发了房地产泡沫，从而引发了投机活动。

Otra vez el gafe de los penaltis se cebaba con Inglaterra.

又是点球霉运缠上了英格兰。

Cebada, lentejas, todo lo que no tiene valor agregado.

大麦、扁豆，所有没有附加值的食物。

Los incendios se están cebando con zonas muy turísticas.

野火正在肆虐许多热门旅游。

2 minutos y 41 segundos ha durado la carrera de los toros de Cebada Gago.

塞巴达加戈的公牛跑赛持续了2分41秒。

Las fuertes lluvias y los vientos se ceban ahora con el sur de la India.

强降雨和大风现在正肆虐印度南部。

Como dice María, los escollos burocráticos, sobre todo, se ceban con las personas más vulnerables.

正如玛丽亚所，官僚主义的障碍尤其困扰着最脆弱的人群。

Bajan de la plazuela de la Cebada a la calle de Toledo.

他们从塞巴达广场下到托莱多街。

También es un crimen de guerra, por cierto, cebarse con ese tipo de instalaciones.

顺便一句，过度攻击那种设施也是战争罪。

La soledad es una gran pandemia que está quedándose, se está cebando con todo.

孤独是一种巨大的流行病，它正在蔓延，肆虐一切。

La lluvias torrenciales se ceban hoy con la provincia de Málaga que está en aviso rojo.

今天马拉加省遭遇了暴雨，处于红色警报状态。

Aunque las empresas hacen análisis de riesgos, los ataques se ceban en los eslabones más débiles.

尽管企业会进行风险分析，攻击者还是会针对最薄弱的环节。

Cebo, es que me parece feo.

饵料，就是我觉得太丑了。

La crueldad de los nazis se cebó en la obligación de que pelearan entre gente conocida.

纳粹的残酷体现在让他们在熟人之间进行战斗。

El régimen de Al Asad se cebó especialmente con los bastiones rebeldes a las afueras de Damasco.

阿萨德政权特别针对大马士革郊的反政府据点进行了猛烈攻击。