El centro de ski, que es el más austral del mundo, se llama Cerro Castor.

世界上最南端的滑雪场，叫做海山。

Sí, a los castores siempre nos gusta mojarnos los pies.

是的，我河非常喜欢将脚打湿。

Este castor está escapando a todos los peces.

河先生把鱼都吓跑了。

La mejor solución es erradicar a los castores de la isla.

最好的办法是把海从岛上扫除。

Por eso, la amenaza de los castores podría seguir por la Cordillera de los Andes hacia el norte.

因此，海的威胁可以通过安第斯山脉继续向北发展。

Igualmente, existe cierta ambivalencia en la ciudad respecto a los castores.

同样，城里，针对海问题也存一些矛盾情绪。

Se trata de los castores, que dañan y alteran al ecosistema.

就是海，会破坏、扰乱生态系统。

A continuación, te invitamos a conocer Ushuaia, la ciudad que lucha contra una increíble plaga de castores.

接下来，我邀请你来了解乌斯怀亚，这个城与一场不可思议的海灾害作斗争。

En ese entonces, la industria de las pieles de castores era muy valorada.

那时，海皮产业受到高度重视。

De pronto vió a un castor, que con mucho esfuerzo llevaba un tronco hacia el río.

突然，他看到了一只海，费力地搬运一根木头向河边走去。

No hay castores en este lugar.

这个地方没有海。

Caminamos hasta este lugar para ver castores y no hay.

我步行到这个地方看海，但那里什么也没有。

Este es el lugar donde quedarán los castores.

这就是海会呆的地方。

Estamos en... En un lugar que se llama " Castorera" así que la idea es encontrar castores.

我… … 一个叫“Castorera”的地方，我的想法是寻找海。

Y, como no había castores, se dejaron de construir presas y el propio parque nacional se dejó de irrigar.

而且，由于没有海，水坝被停止修建，国家公园本身也被停止灌溉。

Los castores tiran abajo en unas horas o pocos días árboles que tienen casi 300 años de vida.

海可以短短几个小时或者几天内就把大约300年树龄的树木推翻。

Hasta se organizan avistajes de castores para los interesados.

他甚至还组织感兴趣的人观看海。

El gobierno argentino importó 20 castores desde Canadá, con el objetivo de que se críen en Tierra del Fuego, donde tendrían buenas condiciones.

阿根廷政府从加拿大进口了20只海，意图条件优越火地岛上进行养殖。

Pero nada resultó según lo planeado: hoy se calcula que hay más castores que personas en la isla y son una plaga.

但是一切都没有按照预定进行：现岛上的海数量已经超过了人类，形成了灾害。

Cuando los naturalistas ingleses vieron uno disecado por primera vez pensaron que era un fraude: ¿qué animal podría tener pelo, cola de castor, patas palmeadas y pico de ave?

当英国自然科学家第一次看见鸭嘴兽的标本时，甚至认为这是伪造的：没有动物能既有毛，又有河的尾巴，脚蹼和鸟类的喙。