Brutal, con súper historias, super casting y espero que disfrutéis.

十分精彩，情节出色，阵容豪华，希望你们喜欢。

En un principio, solamente lo hice por contarle a mi hermana en qué consistía un casting.

起初，我去参加试镜只是为了讲给我妹妹听。

Yo me fui ya vestida, llegamos al casting .

我已穿戴整齐，我们到达了试镜现场。

Y de repente vi el casting de Operación Triunfo y diréis ¿qué hace una cantautora en Operación Triunfo?

突然间，我看到了 Operación Triunfo 的选角，你会说，创作型歌手在 Operación Triunfo 中做什么？

Nos cuenta que la puesta en escena y el casting de modelos son las partidas con más presupuesto.

他告诉我们，舞台演出和选角模特是预算最多的项目。

Me gané ese casting , ahí empecé a actuar.

我赢得了那个试镜，从那时起我开始演戏。

Cuando le llega un día de nuevo la llamada: " Queremos decirle que su hija se ganó el casting " .

有一天，电话再次打来：“我们想告诉您，您的女儿赢得了试镜。”

A los nueve años, llegó su gran oportunidad. Hizo su primer casting recomendada por su profesora de teatro para la película de Harry Potter y la piedra filosofal.

九岁的时候，她的机会来了。艾玛的话剧老师推荐她去哈利波特与魔法石的试镜。

No recuerdo, yo creo que fue menos de un mes porque ya estaban haciendo casting para empezar a hacer la preproducción y todo eso.

我不记得了，我觉得不到一个，因为他们已经开始进行试镜，准备开始预制作和其他相关工作。

No! Ella llegó porque la hermana, ella llegó al casting porque la hermana quería hacerlo pero la hermana estaba embarazada y entonces iba a poder estar en la película.

没有，她是因为她姐姐才去的，因为她姐姐想演这个角色她才去试镜，姐姐怀孕了，于是她才能够出演这部电影。

Y, entonces, cuando entramos ya al casting , la persona que estaba detrás de la cámara era la persona que me daba los textos de los otros personajes.

然后， 当我们进入试镜时，站在摄像机后面的人就是给我其他角色台词的人。

El universo MasterChef no deja de expandirse: ahora la experiencia es interactiva: una oportunidad para vestir el famoso delantal, concursar como aspirante y con la ventaja de no tener que superar el temido casting.

MasterChef 世界继续扩大：现在体验是互动的：有机会穿上著名的围裙，作为候选人参加比赛，并享有不必通过可怕的选拔的优势。

Es raro que en nuestras vidas no se haya cruzado al menos, un par de horas esta mujer a la que en su primer casting para un papel en 'King Kong' dijeron que era demasiado fea.

奇怪的是，在我们的生活中，我们至少有几个小时没有与这个女人擦肩而过， 据说她在第一次出演“金刚” 时就太丑了。

Me viene bien a lo mejor cuando esté un poco más alterada porque tengo algún casting o tengo un trabajo súper importante y me pongo un poquito más nerviosa de lo normal, pues la llevo ahí un poco para mis momentos.

当我感到不安时，它就会派上用场，比如我有某个试镜或者有个非常重要的工作，而我比以往更紧张的时候，所以我随身携带着它，以备不时之需。

Cuando llegas al casting, ¿habías visto algún capítulo?

¿Te acuerdas en el casting lo que te preguntaban?

Y bueno, hice el casting, salí de allí preguntando, ¿y qué tal?

Coincidieron en el casting de Thelma y Louis, hace 33 años, gano Pitt.

David Trueba se sentó a comer con David Verdaguer y ese fue todo el casting.

El casting fue decisivo para convencer al director.