Es la cinta que está dentro del cassette que está encima de la mesa.

是桌子上的卡带盒里的卡带。

Luego esa grabación la puedes almacenar en diferentes soportes físicos, como un disco de vinilo, una cassette, un CD o lo que sea, pero son cosas diferentes.

然后你可以将这段录音存储在不同的物理介质上，如黑胶唱片、磁带、CD或其地方，但这些都是不同的东西。

Yo me acuerdo que en el McDonald's también te daban como CD's, como cassettes para ponerlos o reproducirlos.

我记得麦当劳以前还会CD，卡带，用来播放。

Camela es ese cassette que da igual lo mucho que rebobinemos.

卡梅拉是那个磁带，无论我怎么倒带都改变不了。

Mi mamá y su camarógrafo contaron los cassettes que tenían disponibles para continuar grabando.

我妈妈和她的摄师数了数手头可用的磁带，以便继续录制。

Todavía no había salido a las tiendas, en aquel entonces era CD y cassette.

当时还没有上市销售，那时候是CD和磁带。

En primer lugar, ofrecía una calidad de sonido mayor y una durabilidad que superaba con creces a los discos de vinilo y a las cintas de cassette, convirtiéndose rápidamente en el formato preferido para la música durante las décadas de 1980 y 1990.

首先， 它提了更高的音质和远超黑胶唱片及盒式磁带的耐用性，迅速成为20世纪80年代和90年代音乐的首选格式。

Desde el mítico álbum de la Velvet Undergrounder Nico, trabado en el cassette del coche, a la Blondie original, la de María o Harold Glass, recorren una película clásica y a la vez desenfadada, una comedia que derrocha alma, carisma y autenticidad.

从卡在汽车卡带中的地下丝绒乐队 Nico 的传奇专辑，到玛丽亚或哈罗德·格拉斯的原版《金发女郎》，越了一部经典而又休闲的电影，一部散发着灵魂、魅力和真实性的喜剧。

Uno de los audios de los cassettes corresponde a noviembre de 1998, cuando un comandante zapatista en Chiapas daba lectura a la Quinta Declaración de la Selva Lacandona, suscrita unos meses antes por los rebeldes.

磁带中的一个音频记录于1998年11月，当时恰帕斯的一个萨帕塔指挥官宣读了《拉坎顿丛林第五宣言》，该宣言是由叛乱者在几个月前签署的。

Tener preparado el cassette, esperar que en la radio sonara tu canción favorita para grabarla y cruzar los dedos para que el locutor no interrumpiera.

准备好卡式磁带，等待在收音机里听到你最喜欢的歌曲以便录下来，并且祈祷播音员不要插话。

Y otra cosa que podemos encontrar en la casa de los abuelitos, que ya más bien serían los abuelitos modernos, los estéreos de cassette.

而在爷爷奶奶家， 我还能找到一些东西，这些更符合现代爷爷奶奶家的物品，比如卡式录音机。

Porque llevo sin ver estos vídeos, no sé, lo mismo 20 años, porque ya no existen, eran en cintas gruesas de cassette.

因为我不看这些视频了，大概有20年了吧， 因为那些录带早不存在了，都是用粗卡带录的。

Y aunque todavía no pueda comprobarlo, más probable es que ella sea quien ha estado poniendo todos los cassettes en la casa.

虽然我还没法证实，但她很可能是一直在房子里放所有磁带的人。

De esta forma uno de estos cassettes llegó a manos de un productor musical que tenía una productora muy pequeña.

这样，这些磁带中的一盘落入了一位拥有小型制作公司的音乐制作人手中。

Lo que va a delatar un poquito mi edad es que yo escuché Pies Descalzos en un cassette.

让我稍微暴露一下年龄的是，我是在卡带里听过《Pies Descalzos》的。

Fueron los reyes del cassette y han vendido millones de discos.

是卡式磁带时代的王者，已经卖出了数百万张唱片。

Imaginó que estudiaban comprando cassettes y libros de texto o cosas así.

想象通过购买磁带和教科书来学习，或者类似的东西。

A ver, los cassettes que me dejó a mí no decían Daniela ni Ana.

说实话，留我的那些磁带里，既没提丹妮拉，也没提安娜。

Estos aparatos que tenían tal vez tres cosas, como sidis, radio, cassette, y unas bocinas, ¿no?

这些设备大概有三四个功能，比如放数字多功能光盘、收音机、卡式磁带，还有一对扬声器，不是吗？

Y me tocó la transición de cassette a CD.

然后经历了从磁带过渡到CD的过程。