Las secuelas volverán a reinar en la cartelera de 2023.

续集将在2023年的电影市场上再次占据主导地位。

40 años después, la obra de teatro El Pato Salvaje vuelve a la cartelera madrilena.

40年后，舞台剧《野鸭》再次登上马德里的演。

Mira en la sección de cartelera a ver si encuentras algo que te apetezca.

看看节目表部分，看有没有你想看的。

Pero en los últimos años, estas películas habían casi desaparecido de la cartelera.

但近年来，这些电影几乎已经从影院消失了。

" La madre" coincide en la cartelera con " El padre" .

" 母亲" 与" 父亲" 同期上映。

He estado mirando la cartelera, pero aún no me he decidido.

我看了看电影排片表，但还没决定看哪一部。

Déjame ver la cartelera... ¿Qué tal el próximo viernes por la noche?

让我看看排期… … 下周五晚上怎么样？

Primero estudiaba a fondo la cartelera y después iba donde estuviesen los mejores actores.

首研究，然后去有最好演员的地方。

Cuando no sabíamos qué hacer, checábamos la cartelera e íbamos al cine.

当不知道要做什么时，我们就看看电影排期表然后去电影院。

Porque Flow se estrenó en diciembre, sin cartelera.

因为《Flow》是在十二上映的，没有预告片。

Voy a hablarte de mi trabajo como extra en dos películas que están actualmente en cartelera.

我要和你谈谈我作为群众演员在两部目前正在上映的电影中的工作经历。

Las secuelas y las nuevas versiones volverán a marcar la cartelera de este año.

续集和新版本将再次成为今年票房的主打。

Con solo un día en la cartelera ya acumula casi un millón y medio de euros.

仅上映一天就已经积累了近150万欧元。

La cartelera son las películas que están en el cine ahora.

电影排片表是当前在电影院上映的电影。

Hasta aquí llegamos hoy con la cartelera.

今天就到这里，谢谢收看。

La cartelera es el lugar en donde aparecen las películas y los horarios disponibles.

电影排期表是显示哪些电影在上映以及上映时间的地方。

Mira, la razón que te doy es que es la comedia más divertida que hay en la cartelera.

你看， 我给你的理由是，这是目前上映的最搞笑的喜剧。

No es habitual ver en la cartelera marroquí una película sobre la homosexualidad, sobre todo, porque aquí está condenada.

在摩洛哥的广告牌上看到有关同性恋的电影并不常见，尤其是因为它在这里受到谴责。

En solo dos días en la cartelera ya han recaudado 5 millones de euros en España.

仅在上映两天内就在西班牙收获了500万欧元的票房。

Fueron el germen de lo que hoy pueden encontrar en la cartelera.

它们是如今你在影院能看到的电影的雏形。