Son las famosas paellas al carrer.

这就是著名的" paellas al carrer" 。

Alarma en la Comunidad Valenciana por los 'bous al carrer'.

瓦伦西亚自治区因“街头斗牛”事件发出。

Es uno de los 3 fallecidos en apenas 24 horas en la Comunidad Valenciana en los " bous al carrer" .

这是瓦伦西亚社区在24小内因“公牛奔跑”活动死亡的3人之一。

Con esta ya serían 5 las muertes que se han producido dentro de los festejos de bous al carrer en la Comunidad Valenciana este verano, unos fiestas que nos dejan todos los años imágenes como estas.

随着这一事件， 今夏天在瓦伦西亚大区的奔牛节活动已经发生了5起死亡事故，这些节日每都会给我们留下这样的画面。

Los vecinos de Gata de Gorgos, en Alicante, han vivido momentos de peligro durante la celebración de los bous al carrer.

加塔德戈尔戈斯的居民在庆祝公牛节期间经历了危险。

La séptima fallecida en lo que llevamos de un año trágico en los 'bous al carrer' Han muerto tantas personas como en todo 2015, el año más negro en los festejos taurinos en la comunidad valenciana.

在这一悲剧性的“街头斗牛”事件，第七位遇难者出现了。死亡人数已经达到了2015全的人数，而2015是瓦伦西亚社区斗牛庆祝活动最黑暗的一。

En Náquera, por ejemplo, se suspendieron los bous al carrer por la participación de menores.

在纳凯拉，例如，由于未成人的参与，街头斗牛活动被取消了。

Era una mujer de 73 años, habitual en los bous al carrer.

这是一位73岁的女性，经常参与街头斗牛活动。

La imagen ha conmocionado al pueblo de Náquera en Valencia y ha provocado que se suspendan los bous al carrer.

该图像震惊了瓦伦西亚的纳凯拉镇，并导致街头公牛活动被暂停。

Hay que empezar a hacer una campaña explicando lo que es el festejo de bous al carrer y explicando a los nuevos corredores que son bienvenidos, lo repito, lo que ocurre dentro de un festejo de bous al carrer.

-需要开始发起一场宣传活动， 解释什么是街头斗牛， 并向新加入的参与者说明他们受到欢迎。我再说一遍， 这是关于在街头斗牛活动会发生什么。

Hubo un descontrol, los toros salieron a su hora pero ellos no escucharon el cohete que avisa de que los bous ya están al carrer.

发生了失控，公牛按出来了，但他们没有听到宣布公牛已经进场的信号炮。