Acude esta noche y quédate bajo las ramas del carpe, y espera mi llegada.

“今晚你得来，站在鹅耳枥树的枝叶下面，等我来。

Y aplicar el famoso " carpe diem" , es decir seguir disfrutando.

并应的“及时行乐”，也就是说继续享受。

De hecho opone su carpe diem al Ubi Sunt medieval.

事实上，它以其及时行乐的态度反对中世纪的“往日何在”。

El duero se convirtió en muy, muy aburrido, hasta que efectivamente, carpes empezó a fallar.

埃尔杜埃罗变得非常非常聊，直到确实，卡尔佩斯开始出问题。

Entonces, carpe diem, como se suele decir.

那么，就像常说的，抓住今天。

Estos biofiltros lo que hacen es evitar el paso de contaminantes microbiológicos y metales pesados y por otro lado funcionan como una barrera para impedir el paso de especies exóticas como la carpe y la tilapia que son depredadores del ajolote.

这些生物过滤器的作是阻止微生物污染物和重金属的通过，同时作为障，防止如鲤鱼和罗非鱼等外来物种的侵入，这些鱼类是墨西哥钝口螈的天敌。

Las ciudades andalusíes, sobre todo la capital, Córdoba, gozaban de una agitada vida nocturna que se desarrollaba bajo el signo del carpe diem, diviértete, pues la vida se va.

安达卢斯的城市，尤其是首都科尔多瓦， 夜晚生活十分活跃， 人们秉持“及时行乐”的态度，因为生命转瞬即逝。

Una de las sentencias clásicas más populares, que hasta las personas que nunca estudiaron nada de latín citan en latín, es el mítico " carpe diem" .

最广为人知的古典句之，即便是从未学过拉丁语的人也能拉丁语引述的，便是那句传奇的“及时行乐” （carpe diem）。

O sea, no me las sé de memoria y... ¿Y qué crees que significa carpe diem?

也就是说，我不记得它们了，而且...你觉得“及时行乐”是什么意思？

Como se suele decir, disfruta de la aquí y de la hora, o lo que es lo mismo, carpe diem.