Sí sí sí ya va, cariño, ya va.

好好好，亲爱的，这就好。

Fue alumno de uno de los pintores más conocidos de la Sevilla de aquella época, el cual le cogió tanto cariño y aprecio que lo casó con su propia hija.

他是那个时代塞维利亚最具声望之一的画家的学生，那个画家对他关爱欣赏有加以至于把自己的女儿许配给他。

No te preocupes, cariño, pagaremos cuando vuelvan.

别担心了 老公 等下有人来了我们再付钱就是了。

¡Nos han dicho que por aquí falta un poquito de cariño!

有人说这里缺少一点爱哦！

Ay, por fovar, no seas tan pelota, cariño.

哎呀，你可别这么狗腿子啦。

Estudia Madrid con cariño y planea tus pasos con atención.

仔细地研究马德里，认规划好你的行程吧。

Ay, no, perdona, cariño, qué tontería, si acabáis de saberlo.

啊，不对，不好意思，亲爱的，我傻，你们才刚知道这件事。

No, cariño, es que es muy tarde ya, venga, vámonos.

不行，我的小祖宗，现在晚了，我们走吧。

¿Te apetece una copita de champán, cariño?

亲爱的， 你想要一杯香槟吗？

Él parecía haberlo olvidado todo, atendía a mi madre y hasta la trataba con cariño.

他跟全都忘了一样，关心我妈妈，又叫她亲爱的。

Creo que eso es un lobo, cariño, fíjate es un lobo.

那不是狼吗 喂 老公 那是狼吧。

Así me gusta con cariño ¿Venís a comer con nosotros?

这么和谐 好 我喜欢 来跟我们一起吧？

Nadie que os haya visto juntos puede dudar del cariño de Bingley.

凡是看见过你们俩在一起的人，都不会怀疑到他的感情。

Por favor, déjanos solas. Yo hablaré con ella, cariño.

求你，让我们单独待一会儿。我来跟她说，亲爱的。

A quien yo tuve y tengo gran cariño.

我眷顾他们自始至今。

Llamarle empanadita es un simple cariño, es simplemente por amor.

叫它“小馅饼”只是亲昵的说法，是出于爱称呼它。

Tenemos que esperar y ofrecerle nuestro cariño y nuestra ayuda.

“我们必须耐心等待，目前唯一能做的就是尽量提供我们的关怀和帮助了。”

Pero, fundamentalmente, porque al final, para que tú a alguien que va a ser rey tienes que tenerle un cariño, una complicidad, haber sido protagonista de su vida, como fuimos del rey Felipe, ¿no?

但是，重要的是，因为最终，如果你要对成为国王的人产生爱戴和情感，他一定要成为生命的主角，就像我们对费利佩国王那样，对吧？

Ante esta situación, lo primero que quiero hacer es enviar todo mi cariño y afecto, junto a la Reina y nuestras hijas, a tantas familias en toda España que desgraciadamente han sufrido la pérdida de alguno de sus seres queridos.

在这样的情况下，我首先想做的，是与王后及我们的两个女儿一起，向全西班牙遭受不幸、失去挚爱之人的家庭，表达我们的关切与爱意。

Por eso quiero decir gracias también a todos los madridistas, porque desde hace muchos años me dan mucho cariño, mucho amor, y eso va directamente a mi corazón, y por eso quiero decir gracias a todo el mundo de estar aquí hoy.

因此，我也想感谢所有的皇马球迷，因为多年来你们给了我多关爱，多爱，这些都直接触动了我的心，所以我想感谢今天在座的每一个人。