Dos hombres esperaban en la puerta de Pedro Páramo, quien se juntó con ellos, y juntos siguieron el féretro que aguardaba descansando sobre los hombros de cuatro caporales de la Media Luna.

门口有两在等待着佩德罗·巴拉莫。后者走到这两的跟前，三一起尾随着由半月庄的四个牧抬着的棺材走了。

25 Y escogió Moisés varones de virtud de todo Israel, y púsolos por cabezas sobre el pueblo, caporales sobre mil, sobre ciento, sobre cincuenta, y sobre diez.

25 摩西从以色列中拣选了有才能的，立他们为百姓的首领，作千夫长，百夫长，五十夫长，十夫长。

A este se le llama el caporal.

这个被称为卡波拉尔。

En ella, un hacendado y un caporal, que eran amigos desde la infancia, se ven envueltos en una serie de problemas y malentendidos alrededor de Cruzita, una muchacha campesina de la que el hacendado estaba enamorado.

故事讲述了从小就是好友的地和工头，围绕着地所的农家女孩克鲁兹塔，卷入了一系列的问题和误会。

El caporal toca un tambor y una flauta danzando sin estar amarrado a nada mientras los otros cuatro jóvenes danzan en el cielo.

领队敲击着鼓并吹着笛子，在没有任何束缚的情况下跳舞，而其他四位年轻则在空中起舞。