El camello es conocido por su capacidad para soportar largos periodos sin agua.
骆驼以其长时间不喝水的能力而闻名。
Este autobús tiene capacidad para 50 pasajeros.
这辆公共汽车可载五十名.
A pesar de su avanzada edad aún tiene capacidad de trabajo.
虽年事已高，但还能工作.
No debemos negar la existencia de diferencias de capacidad entre la gente.
我们不应否认人的能力有大有小。
La capacidad de destrucción de las armas es increíble.
这些武器的杀伤力是惊人的。
Me admira la capacidad de disimulo que tiene, tan sonriente con sus enemigos.
非常善于掩饰，对的敌人也是笑脸相迎，这令我吃惊。
Dicha capacidad debería determinarse de acuerdo con sus necesidades y prioridades de facilitación del comercio.
这种能力应根据其贸易便利化的需和优事项确定。
Otros seguirán prefiriendo generar o comprar su propia capacidad de punta a punta.
而别的供应商可选择建造或购买本身所需的端对端能力。
Debemos concentrarnos en su eficacia y en su capacidad de actuar con rapidez.
我们必须侧重于其效力和迅速发挥作用的能力。
Otras limitaciones son la insuficiencia de recursos financieros y la deficiente capacidad humana e institucional.
财务资缺乏以及个人和机构能力薄弱进一步加重了这些挑战。
Esto es resultado de un renacimiento del orgullo y la capacidad culturales maoríes.
这主毛利人恢复对身文化的豪感和能力。
Estas actividades son participatorias, multidisciplinarias e interculturales y fomentan la capacidad.
这些活动具有参与性、能力建设、跨学科和跨文化的特征。
Esas actividades abarcan la elaboración de normas y el fortalecimiento de la capacidad.
这些包括制定标准和加强能力的活动。
Una autoridad supranacional debería coordinar una campaña más eficaz de creación de capacidad industrial.
应该由一个超国家的权威机构从中协调，开展更为成功的工业能力建设活动。
También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量和分析的必技术能力问题上提供了指导。
El liderazgo para el aumento de la capacidad se examina en mayor detalle más abajo.
关于能力建设型领导，下面有更详细的讨论。
Se adoptaron además varias iniciativas de fortalecimiento de las capacidades dentro de la región.
该区域也采取了一些能力建设主动行动。
Hacemos un llamamiento a la cooperación regional destinada a mejorar la capacidad en estos ámbitos.
我们呼吁开展区域合作，以加强这些领域的能力。
La falta de capacidad también puede ser un factor.
能力有限或许也是一个因素。
Por ello seguiremos necesitando asistencia en las esferas que están más allá de nuestra capacidad.
因此，我们在这些身能力不及的领域仍需得到援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tenemos capacidad y coraje de sobra. Tenemos también el deseo y la voluntad.
我们有足够的能力有勇气，也有足够的愿望和意志。
También, capacidad para percibir la realidad y vivir con el entusiasmo propio de mi edad.
此外，还有洞察现实，以及以我这个年龄段特有的热情生活的能力。
Su disco duro tiene una capacidad de 500 gigas.
这台电脑的硬盘容量为500GB。
Elevación de la capacidad innovadora de la ciencia y la tecnología.
提升科技创新能力。
Practicar de esta forma hará que consigas mejorar tu capacidad de hablar español.
这样联系能够使你的西语能力提高。
Tenemos la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todas las dificultades y desafíos.
我们有战胜各种困难挑战的坚定意志和能力。
Además se cree que estos tienen la capacidad de curar a los enfermos.
另外，还有人相信这能治好病人。
Por primera vez, vemos las capacidades completas del observatorio espacial más poderoso jamás construido.
我们第一次目睹有史以来最强大的太空观测站的所有功能。
A esta capacidad de tener experiencias subjetivas, se le llama sintiencia.
这种有主观经历的能力，知能力。
Además, el deporte tiene también una capacidad única de unirnos.
此外，体育还具有一种独特的团结我们的能力。
Pero su capacidad mental o de desarrollo es la de un adulto.
但他的心理或发展能力是一个成年人的。
La capacidad total de la mezquita es de más de 25.000 personas.
该清真寺的总容量超过25000人。
Se vuelven más estrechos y no tienen la misma capacidad de rellenar líquido.
它们变得更窄，没有同样的能力来补充水分。
Algunas personas tienen una capacidad innata para detectar a los mentirosos.
有些人天生就能辨别出说谎的人。
Su capacidad permite a la planta fabricar hasta 4 toneladas de papas fritas por hora.
它的产能可以达到每小时生产4吨薯片。
En la fábrica, se utiliza una mezcladora industrial de gran capacidad y potencia.
在工厂里会使用大容量、大功率的工业搅拌机。
Y los países latinoamericanos con capacidad para producir sus propios tests son pocos.
而在拉美，能自己生产试剂的国家少之又少。
Pero son dos países ricos con capacidad de producir y ellos mismos los tests.
但是，这两个都是富裕国家，有能力自己生产核酸试剂。
Sin duda nuestra capacidad de aprender es enorme.
毫无疑问我们的学习的能力是很强大的。
La capacidad de multiplicación de las bacterias a temperaturas bajas es menor, pero están.
细菌在低温下繁殖的能力较低，但它们确实如此。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尔公主演讲精选 
报告 报告 
.
虽年事已高，但还
和优
事项确定。
缺乏以及个人和机构
毛利人恢复对
知能力。
