No he querido abrir la cantina hasta que estuviera usted listo.

" 不等你准备好，我是不愿打开饭匣子的。"

El muchacho lo había traído de la Terraza en una cantina.

孩子是把这些饭菜放在双层饭匣里从露台饭店拿来的。

Cada calle era un garito público, cada casa una cantina, cada puerta un refugio de prófugos.

每条街上都有公开的赌场, 每所房子都是小酒馆, 每户人家都是逃亡者的避难所。

Cuando la última sección del quinto año hubo entrado al comedor, Gamboa se dirigió a la cantina de oficiales.

五年级最后个班走进饭厅以后，甘博亚便向军官食堂走去。

Se volvió hombre de pleitos, pendenciero de cantina, y amaneció revolcado en sus propias excrecencias en la tienda de Catarino.

现在，他欢惹事生非、寻衅斗殴、狂喝滥饮，天亮时总在卡塔林诺游艺场里。

Entonces, ahí abajo de la cantina nos metíamos a jugar.

于是，我们会在酒馆下面玩耍。

También puede llamarlo cantina o taberna, aunque bar es lo más normal.

也可以叫它cantina或taberna，不过酒吧是最常见的叫法。

Tiene varias cantinas bien abastecidas de vino, licores y comestibles en conserva.

它有几个足的酒吧，里面备有葡萄酒、烈酒和罐头食品。

Debe y lánzate por tu papá que está ahí en la cantina, regresátelo.

你该冲向在酒吧间的爸爸，把他带回来。

La vida seguía y los desaparecidos se convertían en anécdotas para las noches de cantina.

生活继续，失踪的人变成了酒吧夜晚的谈资。

Otros en la cantina comenzaron a ofrecer sus propias teorías.

酒吧里的其他人开始提出各自的理论。

Hombres de las cantinas y prostitutas fueron retratados como santos.

酒吧常客和妓女被描绘成圣人。

Me acuerdo que teníamos una cantina.

我记得我们有个小酒馆。

Aquella vez fue muy rápido y a los diez minutos estaban ya todos en la cantina desayunando.

那次非常迅速，十分钟不到，他们就已经全都在小餐厅里吃早餐了。

Todos salimos corriendo de la cantina, y yo vino por la pistola.

我们所有人都从酒吧跑了出来，我则拿上了枪。

Estábamos en la cantina jugando cartas de a un peso, cuando llegó un tipo del pueblo vecino.

我们正在酒吧里玩元纸牌游戏，这时来了个隔壁镇上的人。

Contesta negativamente a la propuesta y se va a comer a la cantina de la compañía donde lo espera Carla.

对提议予以否定回，随后前往公司食堂用餐，卡拉正在那里等候。

Esta palabra inglesa que se usa para designar una taberna o una cantina es ampliamente usada y aceptada por la Real Academia Española.

这个用来指代酒馆或酒吧的英语单词被西班牙皇家语言学院广泛使用并认可。

Vestía su excelencia blusa negra y naguas moradas y rumiaba la cena en un sillón de cuero detrás del mostrador de la cantina.

琼太太穿着黑衬衣，紫色长裙，端坐在酒吧间柜台后面的皮沙发里，细嚼慢咽地吃着晚餐。

En la tienda y en la cantina ya no me quieren dar fiado porque debo mucho dinero.

在商店和酒吧里他们已经不再愿意让我赊账了，因为我欠了很多钱。