Lo que sí es fácil es cansarse, aburrirse, saturarse y dejarlo al tercer día.

最容易的是在第三天就感到疲惫、厌倦、饱和并放弃。

Después de todo acabará por cansarse y se callará.

让她骂吧。骂够了骂的。”

¿Cansado de despertarte en medio de la noche sin poder quedarte dormido otra vez?

厌倦在半夜醒来，然后再也无法入睡了吗？

Todo el mundo lo alza con entusiasmo sin cansarse de él.

是以天下乐推而厌。

Porque no es totalmente blanco, pero tiene el toque ideal de rosado que no se queda mucho, pero también, como no hay como cansarse del rosado, pero ahí está, sabes.

因为它是纯白，而是恰到好处地融入了粉，这种粉过于浓重，但你也知道，粉总是看腻，恰到好处地存在。

Y aun una legión de demonios, que es gente que camina y hace caminar, sin cansarse, todo aquello que se les antoja.

“因为有很多鬼怪簇拥着它呢。它可以随心所欲地间歇地跑路或带着人跑路。

Cansado de la agitación de ese día, me quedé en mi butaca, muy contento con la falta de vecinos.

那天的喧闹气氛令我感到厌倦，我便坐在我的座位上，对自己的独处备感满足。

Una vez que se fueron sus amigas, sintiose muy sola y empezó a cansarse de su amante.

了以后，她觉得寂寞，讨厌起她的爱人来了。

Y los ladrones detrás, siempre detrás, sin cansarse nunca.

两个杀入强盗在后面紧追，一步也拉下。

Y, sin querer cansarse más en leer libros de caballerías, mandó al ama que tomase todos los grandes y diese con ellos en el corral.

想再劳神看那些骑士小说了，就吩咐女管家把所有大本书都敛起来，扔到畜栏去。

Cansado, pero muy contento por jugar otra final con Croacia.

-疲惫，但非常高兴能再次与克罗地亚师决赛。

Dar el avión, pues estoy segura de que significa cansarse de alguien y marcharse.

给飞机，我确信这意味着对某人感到厌倦并离开。

¿Qué tal el día, Carlos? ¿Cómo ha sido la jornada? ¿Cansado?

卡洛斯，今天过得怎么样？工作顺利吗？累累？

En segundo lugar, cansarse de que más subjuntivo.

其次，对… … 感到厌倦，更多虚拟式。

¿Cansado de buscar sin éxito lo que tanto deseas?

厌倦了苦苦寻找你渴望已久的东西却一无所获吗？

Es normal cansarse, les digo, es normal cansarse, es normal estar triste.

我很明白，大家感到疲惫，这是正常的，感到悲伤也是正常的。

La paciencia es la capacidad para soportar una situación sin cansarse.

耐心就是能够在感到疲惫的情况下承受某种情况的能力。

" Cansado" y " agotado" no significan exactamente lo mismo, porque " agotado" significa muy, muy, muy, muy cansado: por ejemplo, " uf, hoy no me apetece salir: estoy muy cansada" o " estoy agotada porque he hecho mucho deporte" .

“累”和“累垮了”并是完全一样的意思，因为“累垮了”意味着非常非常非常非常累：例如，“哎呀，今天想出去：我太累了”或“我累垮了因为我做了很多运动”。

Aunque el matrimonio al principio es medio feliz, ha tenido un bebé y gracias al contrabando puede vivir cómodamente, Fushía comienza a maltratar a Lalita, que termina cansándose y huyendo con Adrián Nieves, uno de los cómplices de Fushía.

虽然这段婚姻一开始还算幸福，有了一个孩子，靠私也能过得错，但Fushía开始虐待Lalita，Lalita最终厌倦了，和Fushía的同伙之一Adrián Nieves一起逃了。

Resulta que el padre del joven y su nuera se entendían, mantenían una relación  ilícita, pero ella terminó cansándose de él –se cree que porque de verdad se enamoró de su  marido– y empezó a rechazar al viejo.

原来，年轻人的父亲和的儿媳有染，两人维持着一段正当的关系。然而，她最终对这段关系感到厌倦——据信是因为她真的爱上了自己的丈夫——并开始拒绝那个老人。