Estoy cansada -dijo la mujer-. Los hombres no se dan cuenta de los problemas de la casa. Varias veces he puesto a hervir piedras para que los vecinos no sepan que tenemos muchos días de no poner la olla.

" 累了，" 她说，" 男人从来不懂怎么持家。有时候甚至要把石头放在水里煮，才能不让邻居怀疑们已经连着很多天都揭不开锅了。"

Estoy cansada de tener que rascarme el bolsillo cada vez que quiero comprar ropa.

烦死人了，每次衣服都得花好多钱。

Cuando se cansaba, salía a la playa y su padre le ponía una manta blanca.

当她累了，就到海滩上，她爸爸就给她披上白披巾。

Algo dolorida y muy cansada se tumbó en la cama más pequeña.

她有些酸痛，非常疲，躺上了最小的床。

Y no te canses de oírme; que todo ha de redundar en tu provecho.

你别不爱听，这些话最终都会对你有利。

Mil cosas más pudiera yo contar del Padre Postas, pero no quiero cansar ni escandalizar a los lectores, los cuales suelen tener la perversa costumbre y peor inclinación de suponer picardía o malicia hasta en las cosas más sencillas e inocentes.

还能再说关于珀塔更多的事，但不惹到那些多事的读者，他们太犀利且咄咄逼人，连最无辜清白的事都不放过。

De verdad, pienso que estas algo cansada.

说真的 觉得你太累了。

Como veis estoy embarazada en mi último mes y estoy muy cansada.

你可以看到在怀孕的最后一个月，非常累。

No voy a cansarme de repetir lo importante que es entender esto.

将不厌其烦地重复理解这一点是多么重要。

Pero ya me cansé de huir de mi pasado.

但不再逃避过去。

Se dice " me cansé de que quieran corregirme todo el rato" .

应该是“me cansé de que”。

Nunca nos cansaremos de daros las gracias, en serio! !

们万分感恩，真的！

La pobre Blancanieves estaba tan cansada que se tumbó y se quedó dormida.

可怜的白雪公主太累了，她躺了下来，睡着了。

Todos estos juicios constantes sólo sirven para minar tu energía y cansarte aún más.

这些自判断只会不断消耗你的精力，让你更加疲惫。

Está sentada en la bañera, relajándose, y tiene cara, Tiene cara de cansada.

她坐在浴缸里，放松着，脸上露出疲惫的表情。

Ya me estoy cansando de tanto " por qué" .

为什么为什么 你烦不烦。

Ah, ya no se puede hacer nada, me cansé.

啊，什么也不能做，受够了。

¿Cansado de despertarte en medio de la noche sin poder quedarte dormido otra vez?

厌在半夜醒来，然后再也无法入睡了吗？

He estado escribiendo —dijo—, pero me cansé.

“一直在写东西，”他说，“累啦。”

No me cansaba de ver esa aparición que eras tú.

一直看着这张脸，百看不厌，这是你的脸。