Pero con 5 hábitos, podríamos evitar una de cada 3 muertes por cancer.

但通过5个习惯，们可以避免三分之一的癌症死亡。

Mario Moreno murió el 20 de abril de 1993 de un cancer de Pulmón.

马里奥·莫雷诺于1993年4月20日因肺癌去世。

Los jueces dan al expresidente socialista 5 años para seguir tratándose del cancer que padece.

法官们给前社会党总统5年时间继续治疗他所患的癌症。

Si dices cancer no te conceden seguro de vida y no te conceden la hipoteca.

如果你说得了癌症，就不会批准你的寿险申请，也不会批准你的房贷。

Tuve cancer de vejiga me operaron me propusieron participar en ensayo clínico y acepté.

得过膀胱癌，做了手术，后来被邀请参加临床，了。

Sí, sí, ya el año pasado tuvieron que operarle por un cancer de colon que le habían diagnosticado.

是的，是的，去年他们不得不为他做手术，因为他被诊断出患有结肠癌。

Son palabras del investigador principal de este estudio en el que han participado 30 mujeres con cancer de mama.

这是参与这项关于乳腺癌研究的30名女性的主要研究员所说的话。

Se ha relacionado con determinadas enfermedades su consumo excesivo, como fundamentalmente el infarto de miocardio, la cardiopatía isquémica, algunos tipos de cancer, la diabetes.

-过量食用已被关联到某些疾病，主要是心肌梗塞、缺血性心脏病、某些类型的癌症和糖尿病。

Es el nuevo test de automuestra que se puede hacer en la consulta o desde casa y que puede anticipar un año el diagnóstico del cancer de endometrio.

这是新的自采样测，可以在诊所或家中进行，可以提前一年诊断子宫内膜癌。

Me habló claramente desde el primer momento, mira, he tenido dos canceres me están tratando del segundo y he parado la quimio para poder hacer esta película porque tengo que hacer esta película me lo dijo así.

他从一开始就很清楚地告诉，你看，得过两次癌症， 现在正在治疗第二次， 已经停止化疗以便能够拍摄这部电影， 因为必须拍这部电影， 他就是这么告诉的。

No se podrá tramitar, además, una de las promesas de Pedro Sánchez en campaña: el derecho al olvido oncológico para que los que hayan padecido cancer no tengan que indicarlo al contratar un seguro o pedir una hipoteca.

此外， 佩德罗桑切斯在竞选中的承诺之一无法兑现：被遗忘肿瘤学的权利，这样那些患有癌症的人就不必在签订保险或申请抵押贷款时表明这一点。

Utilizamos Inteligencia Artificial para seleccionar el mejor compuesto químico que inhiba la proteína causante del cancer del paciente utilizamos billones de compuestos para ver cuál es más específico y más selectivo para un determinada alteración molecular de nuestros pacientes.

们使用人工智能来选择能够抑制患者癌症致病蛋白的最佳化学物质，们筛选了万亿种化合物，以确定哪种化合物对特定的分子改变最具特异性和选择性。

Fundamentalmente el tratamiento de inmunoterapia que sabemos que funciona y es muy eficaz en pacientes con cancer de pulmón y el otro gran campo son las alteraciones moleculares de los tumores y los tratamientos dirigidos frente a determinado tipos de tumores.

基本上们知道有效的免疫疗法对肺癌患者非常有效，另一个重要领域是肿瘤的分子改变以及针对特定类型肿瘤的靶向治疗。