Claro, Ana. Pero antes de irse, ayúdame por favor con los canapés.

好的，安娜，但是你走之前，麻烦先帮我做一些小糕点。

Por ejemplo, vas a una fiesta y hay como canapés, pequeñitos, deditos de queso, ¿sabes?

比如，你去一个派对，那里有小点心，小奶酪手指，知道吗？

Y voy a empezar haciendo el primer rollito de canapé poniendo una capa de queso crema como puede ser Philadelphia.

我要开始做第一个夹心卷了，先在表面涂一层乳酪奶油，比如Philadelphia这个牌子的。

Unos canapés con forma de rollitos.

是圆圆的夹心卷。

A mí en total me han salido 20 canapés.

我总共有20个夹心卷。

Y por aquí os voy a dejar más recetitas de canapés que todas están riquísimas.

我之后还会出一些新的夹心卷教程，都很美味。

Yo que soy súper fan de la tortilla con chorizo este canapé me ha encantado, está riquísimo.

我真是太喜欢香肠蛋饼了，我非常喜欢这个夹心卷，太好吃了！

La fiscalía acusa a su pareja de matarla y esconder el cadáver en un canapé.

检察机关指控她的伴侣将其杀害并将尸体藏在沙发内。

Es como si nos hubiésemos vuelto locos probando platos que más bien parecen canapés.

这就像我们疯了一样，尝试着吃那些更像是小吃的东西。

Se ha hecho la foto y a correr, que había canapés, ¿sabes?

已经拍了照，赶紧跑，那儿有小吃，你知道的。

Como quien lleva unos canapés en una boda.

就像在婚礼上端盘子一样。

Era como una competición a ver quién tenía los mejores canapés, entre todos los primos.

就像是一场竞赛，看所有表兄弟姐妹中谁做的开胃小点心最棒。

O sea que... Oye, somos... ¿cuál es tu canapé preferido?

也就是说... 喂，我们是... 你最喜欢哪种长沙发？

Pero, por desgracia, su hermana es de otro parecer e insiste en retirar no sólo el armario y el escritorio, como había planeado al principio, sino también todos los demás muebles, a excepción del indispensable canapé.

但是，不幸的是，他的妹妹却有不同的看法， 坚持不仅要移除原本计划的衣柜和书桌，还要把其他所有的家具都搬走，只留下必不可少的沙发。

Diplomáticos y representantes políticos egipcios disfrutaron del último desfile del faraón entre bebidas y canapés, el mismo día que se conmemoraba las siete primaveras de la revolución que levantó al país.

埃及外交官和政治代表们在饮料和小吃的陪伴下，享受了法老最后的游行，这一天正好是纪念国家革命七周年的日子。

Canapés, son tostadas de pan y luego encima te ponen de lo que tú la quieras, de gambas, de setas, de solomillo, de lo que tú la quieras pedir, ¿sabes?

小点心（Canapés）， 就是烤面包片， 然后在上面放上你想要的食材，比如虾、蘑菇、牛里脊， 或者你点什么就放什么，明白吗？

Es decir, tenemos los primeros platos, pero además podemos poner canapés, ibéricos, que son jamoncito, chorizo, cositas así, o pues ensaladas, no sé, algo así.

也就是说， 我们有开胃菜，但还可以准备一些茶点心，比如伊比利亚火腿、小香肠之类的，或者是沙拉， 诸如此类的东西。

La parte de innovación es que también se suele poner algún tipo de canapé, que no hay ninguno típico en España.

创新的部分是通常还会放一些开胃小吃，而西班牙并没有典型的开胃小吃。

Entonces lo que hice fue todas las cajas de ropa las he pasado al canapé y ya solo tengo que subirlo.

所以我所做的是把所有的衣服箱都搬到沙发上， 现在我只需要带着它。

Tenía preparado un canapé en la cocina destinado al deseado niño que esperaban.

她在厨房里为他们想要的孩子准备了一份开胃菜。