Se nota un poquito porque tiene menos canas en la barba.

可以看出来一些，因为他的白胡子更少一点。

Creo que para sus 80 años no se ve nada mal, al menos no tiene alguna cana!

我想对于80岁来说他看起来还不错，至少没有白。

Profundas e incontables arrugas alforzaban su cara y botaba las canas como las alas las hormigas de invierno.

他的脸上增添了一道道深深的皱纹，头上长出了许多像冬蚂蚁翅膀似的白。

Caracterizada ya con canas, tantas como la experiencia del personaje.

满头白，就像她历的那么多。

De hecho tiene su hocico blanco porque tiene canas.

事实上，它的嘴巴是白的，因为它有白毛。

Ya me salieron algunas canas, pero sigo siendo joven.

我开始长白头了, 但我还是年轻的。

También se cree que tienen relación con las arrugas y las canas.

也认为它们与皱纹和白有关。

Porque también la cana, también tiene su encanto.

因为灰也有它的魅力。

Aunque peinas canas, al menos tienes pelo que peinar.

虽然你头花白，至少还有头可梳。

Esta cana, estas canas en la barba, esta boca hecha para el pecado.

这根白，这些胡子上的白，这张用来犯罪的嘴。

Son las canas más tristes de la historia.

这些白是史上最悲伤的白。

A ver si el único que va a tener canas soy yo.

看看是不是只有我会变得白苍苍。

En cambio, una cana sin ñ es el pelo que se ha vuelto blanco.

然而，没有ñ的cana是指变成白的头。

Mismo bigote, menos canas y el mismo punch televisivo que le hizo famoso décadas después.

同样的胡子，少了一些白，以及几十年后仍让他成名的同一股电视魅力。

Sí, porque ya mis amigos muchos son más calvitos y mucha cana, mucho pelo blanco.

是的，因为我的很多朋友都变得光头了，白头也多了。

Sus cabellos, alveantes, relucían muy untados en aceite, con pocas canas.

他的头是浅黄的，涂满了油，几乎没有什么白。

Sólo Dios sabe qué locura se habría utilizado para teñir las canas en aquel entonces.

只有上帝知道当时他们会用什么疯狂的东西来染白。

La segunda de las expresiones de hoy es " mandar en cana" .

今天介绍的第二个表达是“公开指责”。

Bueno, pero nosotras si tenemos canas somos como la abuela de turno.

好吧，但我们要是有了白，就成了随时待命的奶奶。

Muchas veces lo utilizamos para cubrir las canas.

很多时候我们用它来遮盖白。