Será el perfecto camuflaje, no podréis diferenciar entre el papel y mi piel.

将会完美的伪装，你将无法分辨白纸和我的皮肤之间的区别。

Estas soldados veteranas hacen a mano redes de camuflaje para el frente.

些女老兵手工制作迷彩网送往前线。

Algunos van vestidos de civil, otros con ropa de camuflaje.

有些人穿着便衣，其他人穿着迷彩服。

También con helicópteros y furgonetas de camuflaje, y condones.

还包括直升机和迷彩面包车，以及避孕套。

Sin embargo, es porque muchas de ellas han desarrollado estrategias que llamamos camuflaje social.

然，因为许多女性已经发展出了我们称之为“社会伪装”的策略。

Vestido de camuflaje, ha probado el uso de varias armas.

穿着迷彩服，他试了多种武器。

Además puede servir de camuflaje, o  incluso para expresar estados de ánimo.

外，它还能于伪装，甚至表达情绪状态。

Su camuflaje le ayuda, pero con tan poca vegetación es difícil acercarse más.

它的伪装很有帮助，但由于植被少，很难更靠近它。

Ahora están cubiertos con estas mallas de camuflaje que preparan los voluntarios.

现在它们被志愿者准备的迷彩网覆盖着。

Llevaban chalecos de camuflaje sobre el traje tradicional pakistaní.

他们穿着巴基斯坦传统服装，外面还套着迷彩背心。

Las camisetas feministas se mezclan con el camuflaje militar, más vinculado a la América profunda, conservadora.

女性主义T恤与更倾向于保守的深层美国相关的迷彩军服混搭在一起。

Bajan los militares y dejan en el suelo un cuerpo envuelto en una lona de camuflaje.

士兵们下来，将一具裹在迷彩布里的尸体放在地上。

Y hablando de operativos con camuflaje, en Perú también hay casos parecidos.

说到伪装行动，在秘鲁也有类似的情况。

Su piel moteada es un patrón único e inconfundible que le brinda camuflaje en la oscuridad del bosque.

其斑驳的皮毛一种独特且无可混淆的图案，为它在森林的幽暗中提供了伪装。

Su pelaje espeso, un camuflaje de los tonos boscosos nocturnos, lo esconde, permitiéndole ser una sombra fugaz entre los árboles.

它厚厚的皮毛夜间森林色调的伪装，将它隐藏起来，让它成为树林中转瞬即逝的影子。

Además de ofrecerle camuflaje entre la nieve, este pelaje grueso y denso lo protege de las temperaturas extremas de la tundra.

除了在雪地中提供伪装外，种浓密的毛皮还能保护它免受苔原极端温度的侵害。

Aunque el color de su pelaje te pueda parecer que no es ayuda para esconderse entre los árboles, en realidad sí, le sirve de camuflaje.

虽然它们的皮毛颜色似乎不能帮助它们藏在树上，但实际上确实可以，一颜色可以作为伪装。

Sí, dicen los compañeros que trabajan en el Congreso, pero que no os engañe el camuflaje, no es eso lo que están haciendo.

的， 在国会工作的同事们说，但别被种伪装所迷惑，他们实际上并非行事。

Durante la transición del invierno a la primavera, el zorro polar no es el único animal que se enfrenta a este problema de camuflaje.

在从冬天过渡到春天的过程中，北极狐也不唯一面临伪装问题的动物。

A ese camuflaje perfecto de los milicianos hay que añadir otra dificultad: los 199 rehenes que, según Israel, también estan ahí y que quiere recuperar.

对于那些民兵的完美伪装， 还要加上另一个难题：据以色列称，那里还有199名人质， 以色列希望将他们解救出来。