Haga esto después de la señal de la campanilla.

请在铃声提示音后开始作答。

Dale a la campanilla para que te lleguen las notificaciones.

给你消息通知。

Toca la campanilla, Catherine, para que venga Hill.

吉蒂，去拉铃叫希尔来。

Hizo sonar la campanilla, y casi al instante acudió Eréndira con la sopera humeante.

祖了几下响铃, 几乎是同时, 埃伦蒂拉端着汤盆进来了。

Sonó de nuevo la campanilla de la puerta, y sentí un vahído de aire de la calle.

店门的铃铛声又响了一次。

Quince minutos después, al regresar a su cuarto peinado y afeitado, escuchó la campanilla de otros despertadores.

十五分钟以后，他已经梳洗整齐回到房间，这时听到别的钟铃响了。

Salta Diana, ágil y elegante, delante del burro, sonando su leve campanilla, y hace como que le muerde los hocicos.

狄亚娜在小驴面前用一种娴雅的姿态轻捷地跳着，清脆的小铃不断地响，又扑上它的前吻咬着玩。

El tañir de las campanillas ha llenado las calles de Zaragoza.

Zaragoza的街道上充满了铃声。

Las campanillas eran el sonido favorito de Cayú en el parque.

铃是凯鲁在公园最喜欢的声音。

Gracias por la campanilla, a ti no, estaba ahí.

谢谢你的提醒，但那东西本来就在那里。

Laura va a empezar su desayuno cuando suena la campanilla de la puerta.

劳拉正准备开始她的早餐，这时门铃响了。

Sigue a la frase triunfal un silencio, y de pronto suena la campanilla.

胜利的呼声之后是一片沉寂，突然间铃声响起。

La campanilla de la escalera suena cada cinco minutos.

楼梯间的铃每隔五分钟响一次。

El visitante tiró de la campanilla y llamó fuerte.

访客拉响了门铃，大声呼喊。

En ese momento, la campanilla de su cuarto suena más fuerte que de costumbre.

那时，他的房间里的铃声比平时响得更强烈。

Estamos en directo en Altafulla, en Tarragona y también en Campanillas, en Málaga, y allí empezamos.

我们在塔拉戈纳的阿尔塔富拉和马拉加的坎帕尼利亚现场直播，就从那里开始。

El anfitrión tocó la campanilla y ordenó retirar los restos de la cena.

主人按响了铃铛，并吩咐撤走晚餐的残羹剩饭。

Una procesión en la que solo salen mujeres, de riguroso luto y en silencio, salvo por la campanillas.

一场只有女性参加的游行，她们身着严格的丧服， 保持沉默， 除了铃铛的声音。

Lentamente alarga la mano y tira de la campanilla.

他缓缓伸出手，拉响了门铃。

La fotografía está en un escondite que hay detrás de un panel corredizo, encima mismo de la campanilla de llamada de la derecha.

那张照片收藏在壁龛里，这个壁龛恰好位于右边铃的拉索上面的那块能挪的嵌板后面。