Vamos a continuar con la campaña. ¿Vale?

我们继续，好？

Sin embargo, hay esfuerzos para conseguir una mayor aceptación y campañas para su enseñanza.

然而，人们也在为其教学传承做出很大努力。

Con el sol que acababa de salir y la niebla que se levantaba, pudieron ver el mar de tiendas de campaña que se extendía en todas direcciones.

现在，太阳刚刚升起，雾也小了很多，他们可以看到这个帐篷的世界向各个方向伸展。

Persistiendo en priorizar la prevención, promoveremos a fondo la campaña por una China sana.

坚持预防为主，深入推进健康中国行动。

Y las campañas dirigidas a la tercera edad, ¿aumentarán o disminuirán?

那么那些针对老年人的广告，是会增加还是减少呢？

Tom era un apasionado del marketing y en 1973 lanza una campaña rompedora.

汤姆是一位热衷于市场营销的人，在1973年推出了一场颠覆性的宣传活动。

Son como tiendas de campaña en el medio de la selva.

就像丛林中的帐篷一样。

Y el cadete Arana jamás se distinguió en las campañas.

士官生阿拉纳在演习中的表现一向不出。"

Cumplidas las tareas de la campaña trienal de la reforma de las empresas estatales.

完成国企改革三年行动任务。

Durante la campaña electoral los políticos te dicen todas las cosas maravillosas que van a hacer, cómo van a solucionar los problemas del país, hacen muchas promesas.

在大选过程中政客们会说很多自己即将做的事情，会将他们如何解决问题，许下很多的承诺。

Apeaos, buen hombre, y pues sois el leonero, abrid esas jaulas y echadme esas bestias fuera; que en mitad desta campaña les daré a conocer quién es don Quijote de la Mancha, a despecho y pesar de los encantadores que a mí los envían.

喂，你下来！你既然是管狮人，就把笼子打开，把狮子放出来。我要让你看看，曼查的唐吉诃德到底是什么人，即使魔法师弄来狮子我也不怕！”

" Fica Espanhol" ha organizado manifestaciones y campañas en redes sociales, argumentando que el español es esencial para la integración económica y cultural de Brasil en la región y podría potenciar oportunidades en comercio, turismo y diplomacia.

" Fica Espanhol" 组织了示威游行和社交媒体宣传活动，认为西牙语对巴西在该地区的经济和文化融合至关重要，并能增加贸易、旅游和外交方面的机会。

El segundo religioso, que vio del modo que trataban a su compañero, puso piernas al castillo de su buena mula, y comenzó a correr por aquella campaña, más ligero que el mesmo viento.

个教士看到自己的同伴这个样子，便夹紧那匹快骡的肚子，朝田野，疾风般遁去。

Dejamos los tanques, las máscaras y las aletas en el portal, y entramos por la galería lateral, donde estaban dos hombres fumando sentados en el suelo junto a una camilla de campaña.

我们把氧气罐、面具和潜水脚蹼放在门厅，从侧面的走廊绕进去，那里有两个男人坐在地抽烟，身边放着一副担架。

Es verdad que muchísimas empresas (entre ellas, por ejemplo, El Corte Inglés) empiezan a hacer sus campañas de marketing muy pronto, a principios de diciembre o, incluso, a finales de noviembre.

的确，很多公司（其中有，比如英格列斯百货）很早就开始了营销活动，在12月初，甚至，11月底。

Ni el rey ni los comerciantes lo dudaron un momento: la campaña para sofocar la revuelta de Cerdeña y la guerra contra Genova debía ser financiada por la burguesía de Barcelona.

国王与商人们志向相同：征服塞尔坦亚之战与对抗热那亚之役，皆应由巴塞罗那的资产阶级资助。

Luego tomó un vaso de limonada y un pedazo de bizcocho que repartieron las novicias, y se retiró a una tienda de campaña que le habían preparado por si quería descansar.

然后，校喝了一杯柠檬水，吃了一块饼干（者都是修女给他的），就到准备给他休息的行军帐篷去。

Vimos que podíamos hacer una Asociación de Amigos del Parque de los Aiguamolls y esta antorcha del espíritu de la campaña de defensa la llevan los Amigos de los Aiguamolls.

我们可以成立一个湿地公园之友协会，让这些湿地之友传递抵抗运动的精神的火炬。

Y es que la citada pena se traduce primero en incertidumbre personal y luego en una difícil campaña para subsanar el desprestigio, sobre todo, si la persona es inocente.

这种惩罚首先会造成个体的自我困扰，其次要恢复自己的名声是很难的，尤其是当那个人是无辜的时候。

En esa época una campaña electoral a escala nacional era prácticamente imposible dado el tamaño del país y unos medios de transporte un tanto distintos a los de hoy.

在那个年代，考虑到国家的规模和与今天截然不同的交通方式，进行全国选举基本是不可能的。