Subiré a la camioneta en un minuto.

我很快。

Seavey ganó cincuenta mil (50.000) dólares y una camioneta.

西维获得了5万美元奖金和 一辆新卡。

El viento se iba haciendo más árido a medida que avanzaban hacia el Norte, y el sol era más bravo con el viento, y costaba trabajo respirar por el calor y el polvo dentro de la camioneta cerrada.

他们越往北.风势越大, 空气也越干燥, 又热又呛, 他们全都喘不过气来。

Después del tostado, los granos se envasan en bolsas de poco más de 2 kilogramos que son entregadas en flotas de camionetas a cafés y tiendas por toda la ciudad.

在烘烤后，咖啡豆被装入袋子中，每包重达2公斤多一点，由卡队送往全市店铺。

Así que Saturno el Mago fue al sanatorio de locas el sábado siguiente, con la camioneta de circo preparada para celebrar el regreso de María.

于是接下来周六，魔术师萨图尔诺来到了精神病院。他把演出装饰一新，以庆祝玛利亚回归。

Tuvo que pasar un buen rato hasta que, gracias al conductor de una camioneta, averiguaron el nombre del lugar donde se hallaban.

罗辑等了好一会儿，才从一辆路过小卡司机那里，打听到这是什么地方。

Entonces se puso los pantalones de vaquero, la camisa de cuadros escoceses y las botas de montar, y saltó por la ventana y se fugó de la casa en la camioneta cargada de pájaros.

他穿牛仔裤、格子衬衫、靴子, 从窗户跳了出去, 着那辆装鸟用小卡从家里逃走了。

Lo metieron pataleando en una camioneta de borrachos, en medio de los aplausos y las rechiflas de la clientela dividida, y emprendieron a esa hora el largo viaje hacia Cadaqués.

虽然拼命挣扎，他还是被塞进了坐满醉鬼里，在那个时间了前往卡达克斯漫长旅途。

El chico, despavorido por la inminencia del regreso, aprovechó un descuido de los suecos venáticos y se lanzó al abismo desde la camioneta en marcha, tratando de escapar de una muerte ineluctable.

因为极其害怕即将故地重游，他趁那些疯狂瑞典人不注意，从行进纵身跳入了万丈深渊，试图逃避那无法逃避死亡。

El conductor corrigió el rumbo, hundió a fondo el pedal, y antes de media hora divisaron la camioneta en el horizonte.

司机对了一下方向, 脚下踏足了油门, 不到半个钟头, 他们远远望见了那辆小卡。

Entró con la camioneta de feria hasta el patio del claustro, y allí hizo una función prodigiosa de casi tres horas que las reclusas gozaron desde los balcones, con gritos discordantes y ovaciones inoportunas.

他把演出一直到院子里，在那里奉献了一场将近三个小时精彩表演。病人们都跑到阳台去欣赏，不时发出乱糟糟喊叫声和不合时宜喝彩声。

La patrulla militar se le adelantó a la destartalada camioneta cargada de pájaros desplomados por el viento, hizo una curva forzada, y le cerró el camino.

军用面包超过了卡, 拐了个急转弯.堵住了卡去路。

De regreso a casa en la camioneta adaptada para las funciones públicas vio el esplendor de la primavera en las palmeras del Paseo de Gracia, y lo estremeció el pensamiento aciago de cómo podría ser la ciudad sin María.

着改造过演出走在回家路，看着格拉西亚大街棕榈树枝叶间洋溢春意，想着没有了玛利亚，这座城市将会是什么样，这个可怕念头让他打了个寒战。

El comandante le preguntó al conductor del primer camión a qué distancia había encontrado una camioneta de granja cargada de pájaros.

镇长问第一辆卡司机看没看见一辆装鸟农用小卡。

En esa camioneta blanca entraba al edificio, y desde allí ha saludado a sus seguidores.

那辆白色货进入大楼，从那里向他粉丝们问好。

Más de 50 milicianos de Hamás, armados, irrumpieron en camionetas.

超过50名哈马斯武装民兵冲进了卡。

Les conducen en una camioneta hasta Gaza.

他们用把他们送到加沙。

Hay un tráfico horrendo y esta camioneta se me acaba de pasar.

这里有可怕交通，这辆卡刚刚超过了我。

Para nosotros la camioneta puede ser un auto más grande o como el truck.

对我们来说，皮卡可能是一款更大汽或者像卡那样。

Luis está subiendo muchas fotos de su nueva camioneta, de su nuevo carro en Instagram.

路易斯在Instagram发布了许多他新皮卡和新照片。