Un año después, todo ha cambiado mucho.

一年后的今天，一切都发生巨大的改变。

La casa no ha cambiado nada, pero sí lo ha hecho su entorno.

这所房子一点都没变，但其周围的环境变。

Sipo. Es que los chilenos hemos cambiado mucho en el último tiempo.

是啊。我们智利人最近改变。

Ha cambiado mucho aquí el sistema de Africam.

Africam的系统在这里发生大变化。

Alguna vez leí cómo cambiar una rueda, pero nunca había cambiado una rueda.

有些时候我阅读如何换轮胎，但我从来没有换过。

Todo ha cambiado por aquí desde que tú huiste.

自从你从这里逃走之后，一切就都变。

Yo no sé. Nunca tengo planes y los pocos que tenía, ya han cambiado.

我还不知道呢，我从来没有过啥计划，就那么点东西，换啦。

Nada habrá cambiado en El Paseo del Prado, pero firmaremos con el alma cada paso.

普拉大道也不会有任何变化，但我们却将用心灵感受走上去的每一步。

Nick Fury nos ha cambiado un poco las vacaciones de verano.

尼克·弗瑞给我们的暑假换个画风。

Ah, yo sí he cambiado mis hábitos, sí.

是的，我确实改变习惯。

En la actualidad la comprensión hacia la brujería y los ritos paganos ha cambiado mucho.

如今，人们对巫术和仪式的理解不同于往昔。

¿Has cambiado alguno de ellos y notas mejoría en general?

你改变过其中的某个习惯，然后感到自己好转吗？

Las cosas parecían haber cambiado desde la última vez que estuvo por allí fuera.

里面地方跟以前完全不一样。

¿Qué estás haciendo ahora? ¿Has cambiado de trabajo?

你现在在做什么呀？换工作吗？

Que luego las he cambiado yo un poco a mi bola, eh.

我会根据我自己的口味进行一点改动。

¿Por qué ha cambiado esta palabra de género?

为什么这词会改变阴阳性呢？

O sea, que pasaron como masculino, cambiaron de género y ahora han cambiado otra vez.

或者说，这些词传入时是阳性的，后来变成阴性，现在又变回阳性。

Mi Carlos ha cambiado mucho. ¿O siempre fue así y no me di cuenta?

我的Carlos改变好。或者我没有注意到，他一直都这样？

Pero ahora la mujer había cambiado de expresión.

可是这会儿那女人的表情又变个样。

Sin embargo, puede sorprenderte que esta palabra ha cambiado varias veces su significado.

不过，你可能会惊讶地发现，这个词的意思变好几次。