Un año después, todo ha cambiado mucho.

一年后的今天，一切都发生了巨大的改变。

Allí cambie a la línea 4 en dirección a Avenida de América.

换往阿梅里卡大街方向的4号线。

" ¡Ojalá cambie el tiempo" ! Pero la primavera no llegaba ni el verano tampoco.

“我盼望天气发生变化。”然而春天再也有出现，夏天也不见踪影。

Si cambiamos el verbo en la frase anterior: " La fiesta del viernes era estupenda" , significa que antes se celebraba una fiesta todos los viernes, aunque no sabemos durante cuanto tiempo

如果我们改了前一句的动词：周五的晚会很棒，意思是之前所有周五的晚会，尽管我们不知道具体的。

Llevó el gallo al dormitorio. Ella se cambió la ropa y fue a tomar agua en la sala en el momento en que el coronel terminaba de dar cuerda al reloj y esperaba el toque de queda para poner la hora.

上校进卧房里。妻子换了衣裳，在堂屋喝了些水。这上校已经给钟上好了发条，等宵禁的号子响给它调校。

Este año, han mostrado su fuerza los productos hechos en China, creados en China y construidos en China, cambiando continuamente la fisonomía del país.

这一年，中国制造、中国创造、中国建造共同发力，继续改变着中国的面貌。

Por eso si viajas de Tenerife a Barcelona tienes que cambiar la hora de tu reloj, o sea, adelantar el reloj una hora.

所以，如果你去从特内里费到巴塞罗那旅游，应该调整你手表的，或者说，表调快一个小。

Lo que hicimos en español fue cambiar la “l” del final por una “n”.

在西班牙语里，我们将末尾的“l”变成了“n”。

Cruzar es para cambiar de un lado a otro.

从一边到另一边用“穿过”。

La casa no ha cambiado nada, pero sí lo ha hecho su entorno.

这所房子一点都变，但其周围的环境变了。

Sin embargo con el tiempo se cambió la fecha al primer domingo de mayo.

不过，最后，母亲节的日期被定在5月的第一个星期日。

Ha cambiado mucho aquí el sistema de Africam.

Africam的系统在这里已经发生了很大变化。

Nada más cambiar los jugadores aparecieron sus nombres en la pantalla gigante.

选手一换，大屏幕上就出现了他们的名字。

Si te presto la tarea, nunca vas a cambiar.

要是我作业借给你，你就再也不会改了。

Yo también quiero cambiarme, señorita. Si no hay nada más que hacer, bajo ahora.

我也想换一身衣服，小姑娘，如果什么要做的，我现在就下去一趟。

Me cambió la vida totalmente y la manera de pensar, de ver las cosas.

我的生活完全改变了，包括我思考的方式，看事情的方式都变了。

Con lo que me gusta la fresa, cambiamos al limón.

虽然喜欢草莓味，但这次换成柠檬味。

De pronto, una boca inmensa se lo tragó para cambiar su destino.

突然，一张大嘴将他吞，改变了他的命运。

Aquí te lo cambian todo sin rechistar.

他们这边立马一声不吭地给你换了。

Si cambiamos el tono significa que es lo opuesto, ¿no?

如果我们变换语调，就是相反的意思了，不是吗？