¿Cómo no se había dado cuenta del calvario que vivía aquel pequeño?

他怎么没看出这个孩子受这么多折磨？

Su calvario con las caídas contrastan con la felicidad de Aleix.

他与跌倒的难形成对比，而阿莱克斯却非常开心。

Un calvario, relata, al que como ella se han tenido que enfrentar muchas mujeres.

一场，述道，许多女性都不得不面对这样的情况。

El calvario de Óscar Tulio duró ocho años.

奥斯卡·图利奥的难持续八年。

El calvario en este deporte lo vivió Mikaela Shiffrin.

米凯拉·希弗林在这个运动项目经历磨难。

El resto de reclamaciones suponen un calvario judicial.

其余的索赔案件则变成一场司法折磨。

Empezó su calvario en partidas de cartas, para acabar jugando a casi todo.

他从打牌开始自己的难历程，最后几乎什么都玩。

El calvario, ese paso que sufrió Jesús hasta que llegó a la cruz.

难之路，耶稣从被鞭打直到被钉上十字架的过程。

Dura esa trocha y sales al Calvario.

这条路很艰难，你会在卡尔瓦里奥走出这条路。

Ese día fue un calvario y una agonía para la gente que lo vivió.

天对经历的人来说是一场和煎熬。

Y pues ahí empieza su calvario, ¿no?

这就是你的磨难开始的地方， 对吗？

La procesión culmina en el Calvario de Iztapalapa.

游行在伊斯塔帕拉帕各各他山结束。

Y estuvieron cuatro meses ahí, y fue un calvario lograr sacarlo.

他们在里待四个月，想把他弄出来简直是一场磨难。

Es someter a las mujeres al mismo infierno calvario probatorio que había anteriormente en la ley.

-这是将女性置于与之前法律相同的地狱般的举证炼狱。

Carolina está sufriendo un calvario con los ruidos que hacen sus vecinos.

卡罗莱娜正遭受邻居噪音的折磨。

Hay gente que tiene presos políticos, que te terminan contando el calvario que sus familiares pasaron.

有人曾因政治原因被囚禁，他们会向你诉说他们的家人所经历的难。

Una semana después de recibir la primera carta empieza el calvario de los viajes.

一周收到第一封信后，就开始旅行的。

La nueva residencia en la casa Ipatiev de Siberia fue un calvario para la familia real.

沙伯伊帕捷夫屋的新居所对皇室家庭来说是一场。

Comenzó un calvario para nuestra familia.

我们的家庭开始陷入一场难。

Pero date cuenta que ellos vivieron eso así, pero también luego, antes conmigo, vivieron un atentico calvario.

你要明白，他们虽然经历这一切，但在此之前， 他们和我一起经历的， 却是一场真正的煎熬。