Pero me calmé y dividí el proyecto en tareas individuales.

但我冷静下，将项目分解为单独的任务。

Buscó aquel amuleto y sin decir nada me lo puso, y en ese momento me calmé.

她找到了那个护身符，句话也没说就给我戴上了，那刻我平静了下。

Cuando me calmé, ya menos agitado, pero aún sudando por todo el cuerpo, le conté lo que me había pasado momentos antes.

当我冷静下， 虽然不再那么激动， 但全身仍在出汗，我还是发生的事情告诉了他。

Yo estaba demasiado asustado hasta que con mucho esfuerzo me calmé y empecé a llorar con iniciada tristeza.

我太害怕了，直到我努力让自己冷静下，开始哭泣，感到深深的悲伤。

Yo lo calmé y le dije que todo estaría bien pero era importante prepararnos para remar rápido y sin parar a la hora de llegar porque tendríamos que surfear algunas olas.

我让他冷静下，告诉他会好起，但重要的是我们要准备好在到达时快速且不间断地划桨，因为我们需要冲浪越过些海浪。

Yo calmé al oyente, Fernando, diciéndole que no se preocupara, primero que no me presumiera tanto poder, que su vida iba a seguir su curso normal, tuviera o no tuviera santo.

我安抚听众费尔南多， 告诉他不要担心，首先他不应该对我施加如此大的权力，他的生活将遵循正常的轨迹，无论他是否有圣人。

Ella se quejó porque era demasiado tiempo para aguantar tanto dolor, así que la calmé diciendo que tal vez era menos, que rogáramos a Dios que no fuera ya tanto dolor.

她抱怨说，忍受这么长时间的痛苦实在太久了，于是我安慰她说， 也许实际时间没那么长，我们向神祈祷， 愿她所承受的痛苦没有那么剧烈。

Pero todos empezaron a decir que había pasado corriendo una persona, un tipo, por lo que más o menos me calmé.

但大家说有个家伙跑过去了，所以我差不多就放心了。

De nuevo la calmé, esperé con ella hasta que llegaron a la casa, de hecho los mismos oficiales, y revisaron absolutamente todo sin encontrar nada extraño, ni puertas ni ventanas forzadas, nada.

我又次安抚了她， 陪她等到他们回到家，事实上是那些警察自己的， 整个房子彻底检查了遍， 什么异常没发现，门窗没有被撬过的痕迹， 什么没有。